Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dinconnues
stuffed
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

strot·zen [ˈʃtrɔtsn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. strotzen (überschäumen):

von [o. vor] etw strotzen
to be bursting with sth

2. strotzen (besonders viel von etw haben):

vor etw δοτ strotzen
to be covered in [or with] sth
vor etw δοτ strotzen
to be full of sth
vor [o. von] Gesundheit strotzen
to be bursting with health
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
Nicky positively glows with health
Nicky strotzt [ja] richtig vor Gesundheit
to be brimming over with confidence
vor Selbstbewusstsein nur so strotzen
to be brimming over with health
vor/von Gesundheit strotzen
to be in rude health βρετ
vor Gesundheit nur so strotzen
to teem with sth
vor etw δοτ strotzen
to bristle with sth
vor etw δοτ strotzen
to be riddled with errors μτφ
vor Fehlern strotzen
to be in the pink esp χιουμ
vor Gesundheit strotzen
to bubble with self-confidence
vor Selbstbewusstsein strotzen
to glow with health
vor Gesundheit strotzen
Präsens
ichstrotze
dustrotzt
er/sie/esstrotzt
wirstrotzen
ihrstrotzt
siestrotzen
Präteritum
ichstrotzte
dustrotztest
er/sie/esstrotzte
wirstrotzten
ihrstrotztet
siestrotzten
Perfekt
ichhabegestrotzt
duhastgestrotzt
er/sie/eshatgestrotzt
wirhabengestrotzt
ihrhabtgestrotzt
siehabengestrotzt
Plusquamperfekt
ichhattegestrotzt
duhattestgestrotzt
er/sie/eshattegestrotzt
wirhattengestrotzt
ihrhattetgestrotzt
siehattengestrotzt
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

vor etw δοτ strotzen
to be covered in [or with] sth
vor etw δοτ strotzen
to be full of sth
vor [o. von] Gesundheit strotzen
to be bursting with health
to teem with sth
vor etw δοτ strotzen
he looks the very picture of health
er strotzt nur so vor Gesundheit
to bristle with sth
vor etw δοτ strotzen
Nicky positively glows with health
Nicky strotzt [ja] richtig vor Gesundheit

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Der film-dienst befand, jede Szene strotze nur so vor „visuellen Kabinettstückchen wie Doppelbelichtungen, Überblendungen, Verzerrungen und extremen Schärfe-/Unschärfe-Gegensätzen“.
de.wikipedia.org
Die Arbeit der Musiker strotze vor neuen Ideen.
de.wikipedia.org
Trotz der materiellen Probleme seiner Protagonisten strotzen die meisten seiner Bücher vor Vitalität und Lebenslust.
de.wikipedia.org
Aus dem Einkaufswagen strotzt Wohlstand, Überfluss und Luxus während sie/er von jedem Hoteldiener zum nächsten Müllhaufen umgeleitet werden würde.
de.wikipedia.org
Sie strotzt vor Selbstbewusstsein und ist frei von jeglichen Komplexen.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Belfast strotzt nur so vor Sehenswürdigkeiten für jeden Geschmack.
[...]
www.visitbritain.com
[...]
Belfast is packed full of attractions to suit all ages and interests.
[...]
www.visitbritain.com
[...]
Die Gegend um Kitzbühel strotzt nur so vor landschaftlicher Schönheit.
[...]
www.kitzbuehel.com
[...]
The area around Kitzbuehel is full of scenic beauty.
[...]
www.kitzbuehel.com
[...]
Der Geigenbau- und Luftkurort in Oberbayern strotzt vor Geschichte.
[...]
www.alpenwelt-karwendel.de
[...]
The violin making and climatic spa town in upper Bavaria is full of history.
[...]
www.alpenwelt-karwendel.de

Αναζήτηση στο λεξικό