γερμανικά
αγγλικά
fa·schie·ren* [faˈʃi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ A (durch den Wolf drehen)
- etw faschieren
-
Fa·schier·te(s) <-n, ohne pl> ΟΥΣ ουδ κλιν τύπος wie επίθ A (Hackfleisch)
αγγλικά
γερμανικά
| ich | faschiere |
|---|---|
| du | faschierst |
| er/sie/es | faschiert |
| wir | faschieren |
| ihr | faschiert |
| sie | faschieren |
| ich | faschierte |
|---|---|
| du | faschiertest |
| er/sie/es | faschierte |
| wir | faschierten |
| ihr | faschiertet |
| sie | faschierten |
| ich | habe | faschiert |
|---|---|---|
| du | hast | faschiert |
| er/sie/es | hat | faschiert |
| wir | haben | faschiert |
| ihr | habt | faschiert |
| sie | haben | faschiert |
| ich | hatte | faschiert |
|---|---|---|
| du | hattest | faschiert |
| er/sie/es | hatte | faschiert |
| wir | hatten | faschiert |
| ihr | hattet | faschiert |
| sie | hatten | faschiert |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Anschließend werden aus dem Teig handtellergroße Laibchen geformt, in sehr wenig Semmelbröseln gewendet und in Butter auf beiden Seiten angebraten.
de.wikipedia.org Die faschierten Innereien werden mit Rollgerste, Knödelbrot sowie weiteren Zutaten vermengt und zu Laibchen geformt.
de.wikipedia.org Zeigt die Haut eine gelbliche Farbe, werden die Laibchen mit Salzlauge besprüht und verpackt.
de.wikipedia.org Schließlich werden Butterflocken auf die Laibchen gesetzt und alles im Backofen zu Ende geschmort.
de.wikipedia.org Früher wurden die Käse von Hand in runde Laibchen geformt, woher der Name rührt, heute geschieht dies in der Regel mit einer Formmaschine.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.artisanwines.at Das eingeweichte Toastbrot mit dem Faschierten dazugeben und anbraten.
[...][...]
Add the soaked bread and the minced meat and roast it.
[...][...]
www.triebaumer.at Fasan mit Eierschwammerlfülle, Faschierte Laibchen mit Muskatkürbisgemüse als „Zuspeis“.
[...][...]
Pheasant filled with chanterelles, minced meat balls with Muscat pumpkin as “side dish”.
[...][...]
www.triebaumer.at Wachtel mit Eierschwammerlfülle, Faschierte Laibchen mit Hokaidokürbisgemüse als „Zuspeis“.
[...][...]
Quail filled with chanterelles, minced meat balls with Hokaido pumpkin as “side dish”.
[...][...]
www.wieninternational.at Und Elena schätzt kompetente Uni-Unterstützung. Richard faschiert Schweinefleisch zu Bratwürsten englischer Art und verkauft sie erfolgreich.
[...][...]
And Elena appreciates the competent support for dealing with university matters. Richard minces pork to make English-style fried sausages and sells them successfully.
[...][...]
www.triebaumer.at Das Faschierte mit dem klein zerbröckelten Ziegenkäse, der Petersilie, etwas Weißbrotbrösel, Minze, Salz und Pfeffer vermischen.
[...]
Combine minced meat with the crumbled goat cheese, parsley, some white bread crumbs, mint, salt and pepper.