MIMICRY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

mim·ic·ry [ˈmɪmɪkri] ΟΥΣ

1. mimicry no pl:

mimicry

Nachahmung θηλ <-, -en>

mimicry (by plant, animal)

Mimikry θηλ <-> ειδικ ορολ

mimicry (by disease, drug)

Ähnlichkeit θηλ <-, -en>

a talent for mimicry

ein Talent dafür, andere nachzuahmen

2. mimicry (instance):

mimicry

Nachahmung θηλ <-, -en>

γερμανικά

αγγλικά

Mimikry

mimicry no πλ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

protective mimicry

protective mimicry

Tarnfarbe

protective mimicry

Schutzfärbung

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In ethology, the study of animal behavior, this is known as aggressive mimicry.

en.wikipedia.org

It is of great interest that the particular examples of mimicry observed used may have apparent relevance.

en.wikipedia.org

Whether the migration event was a single or multiple occurrence event has a significant effect on how we look at the evolution of mimicry.

en.wikipedia.org

He conveyed the mimicry, the gesture, the posture, what is temporary in itself.

en.wikipedia.org

This chemical mimicry allows the host colony to accept these foreign females.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

With regard to the social function of imitation, we have found relations between mimicry and helping and between affiliation to the group and imitation.

www.eva.mpg.de

In Bezug auf die soziale Funktion von Imitation haben wir Verbindungen zwischen Nachahmung und Helfen, sowie zwischen Gruppenzugehörigkeit und Imitation festgestellt.

www.eva.mpg.de

The aesthetic distance produced by the work ’ s mimicry is hardly proportionate to the cultural and ideological distance diminished ( ostensibly ) by the work ’ s subject. ( From:

films.arsenal-berlin.de

Die ästhetische Distanz, die durch die Mimikry der Arbeit hergestellt wird, steht in keinem Verhältnis zu der Verringerung von kultureller und ideologischer Distanz, die ( angeblich ) durch den Gegenstand der Arbeit, stattfindet. “ ( Aus:

films.arsenal-berlin.de

Instead of counting on the mimicry of stucco, this study focuses on an aesthetic solution developed from the intrinsic qualities of ETICS itself.

www.hildundk.de

Statt auf die Mimikry von Putzbauten setzt das Forschungsprojekt auf eine ästhetische Lösung, die sich aus den Qualitäten des WDVS selbst entwickelt.

www.hildundk.de

Ö-U Immobilien employs a sort of urban mimicry when appearing as an advertisement board in the display case.

www.secession.at

Als Werbetafel in der Vitrine der Secession wird Ö-U IMMOBILIEN zu einer Art urbaner Mimikry.

www.secession.at

Evolution and diversity of cuticular hydrocarbon profiles in cleptoparasitic and parasitoid cuckoo wasps and their significance for chemical mimicry In cooperation with PD Dr. Thomas Schmitt ( Technical University of Darmstadt ) and other scientists The cuticle of insects is coated with a layer of waxes that serves as protection against desiccation.

www.zfmk.de

Evolution und Diversität kutikulärer Kohlenwasserstoffe am Beispiel kleptoparasitischer und parasitoider Goldwespen und deren Bedeutung für chemische Mimikry In Kooperation mit PD Dr. Thomas Schmitt ( Technische Universität Darmstadt ) und anderen Wissenschaftlern Die Kutikula der Insekten ist mit einer Wachsschicht bedeckt, die dem Schutz vor Austrocknung dient.

www.zfmk.de