γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Nachahmungen sind Beleg für die kulturelle Ausstrahlung der Urnenfelderkultur.
de.wikipedia.org Es wurde als Nachahmung von Samen oder kleinen stacheligen Früchten gedeutet, oder vermutet, dass das Pronotum die Fruchtkörper von entomophagen Pilzen imitiert.
de.wikipedia.org Ein Generikum ist ein Fertigarzneimittel, das Wirkstoffe enthält, die nicht mehr dem Patentschutz unterliegen, sozusagen eine „Nachahmung“ eines älteren Originalpräparats.
de.wikipedia.org Auf struktureller Ebene wird diese Beziehung entweder durch Transformation oder durch Nachahmung hergestellt.
de.wikipedia.org Nach einer anderen Auffassung entstand der Einreißhaken aus funktionellen Gesichtspunkten in Nachahmung der mittelalterlichen Hellebarde.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
kurt-weill.de Auch wenn César Franck und Claude Debussy unterschiedlichen Generationen angehören, begegnen sich die beiden Werke des Programms in dem ähnlichen Bestreben, Natureindrücke in Musik zu übertragen, ohne in naturalistische Nachahmung zu verfallen.
[...]
Even if César Franck and Claude Debussy belong to different generations, the two works programmed here share the aim of translating impressions of the natural world into music, without descending into mere imitation.
[...]
www.studiocanal.com Jede Reproduktion, Nachahmung und / oder teilweise oder gesamte Nutzung dieser Marken ist ohne ausdrückliche schriftliche Bewilligung ihrer Inhaber strikt verboten.
[...][...]
Any reproduction, imitation and / or the use, in whole or in part, of these trademarks without the express, written permission of their holders is strictly prohibited.
[...][...]
www.bmbf.de Innovative Unternehmen, Forschungsinstitute und einschlägige Dienstleister haben in zehn Verbundprojekten neue, besonders wirkungsvolle Maßnahmen gegen die Nachahmung von Maschinen, Dienstleistungen und Ersatzteilen erarbeitet.
[...][...]
In ten joint projects, innovative businesses, research institutions and relevant service providers have developed new, particularly effective measures to combat illegal imitations of machines, services and replacement parts.
[...][...]
www.modernikuchyne.cz Wenn Sie von Holz für seine unverwechselbare und natürliche Schönheit lieben, müssen Sie keine Kompromisse eingehen und die Abstimmung Nachahmung.
[...][...]
If you are fond of wood for his unmistakable and natural beauty, you do not have to compromise and vote imitation.
[...][...]
www.impulstanz.com In diesem Prozess der Selbstentdeckung entstehen neue, innere Bilder der Bewegung, ohne Beeinflussung durch äußere Vorbilder oder Nachahmung.
[...][...]
In this process of self-discovery new inner images of movement will develop without any influence from outside models or imitation.
[...]