Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dabcès
chopped
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

ge·hackt ΕΠΊΘ ΜΑΓΕΙΡ

gehackt
chopped

I. ha·cken [ˈhakn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hacken (zerkleinern):

etw hacken
to chop [up χωριζ ] sth

2. hacken (hackend lockern):

etw hacken
to hoe sth

3. hacken (durch Hacken herstellen):

etw [in etw αιτ] hacken
to hack sth [in sth]

II. ha·cken [ˈhakn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. hacken (mit dem Schnabel schlagen):

[nach jdm/etw] hacken
to peck [sb/sth]

2. hacken (mit der Hacke arbeiten):

[in etw δοτ/zwischen etw δοτ] hacken
to hoe [in/between sth]

3. hacken Η/Υ αργκ:

auf etw δοτ hacken
to sit at sth hacking away
er hackt schon seit Stunden auf seinem Computer
he's been hacking away on his computer for hours

Ha·cken <-s, -> [ˈhakn̩] ΟΥΣ αρσ

Hacken → Hacke

Ha·cke1 <-, -n> [ˈhakə] ΟΥΣ θηλ

1. Hacke ιδιωμ (Ferse):

Hacke
heel
die Hacken zusammenschlagen [o. zusammenklappen] ΣΤΡΑΤ
to click one's heels

2. Hacke ιδιωμ (Ferse an Socken, Strümpfen):

Hacke
heel

ιδιωτισμοί:

sich δοτ die Hacken [nach etw δοτ] ablaufen οικ
to run [or walk] one's legs off [or wear oneself out] looking for something
jdm nicht von den Hacken gehen
to dog sb
die Hacken voll haben [o. einen im Hacken haben] βορειογερμ οικ
to be tanked up οικ
sich αιτ jdm an die Hacken hängen [o. heften]
to stick to sb's heels
jdm [dicht] auf den Hacken sein [o. bleiben] [o. sitzen] οικ
to be [or stay] hard on sb's heels

Ha·cke2 <-, -n> [ˈhakə] ΟΥΣ θηλ

1. Hacke (Gartengerät):

Hacke
hoe

2. Hacke A (Axt):

Hacke
axe
die Hacken zusammenschlagen [o. zusammenklappen] ΣΤΡΑΤ
to click one's heels
sich δοτ die Hacken [nach etw δοτ] ablaufen οικ
to run [or walk] one's legs off [or wear oneself out] looking for something
jdm nicht von den Hacken gehen
to dog sb
die Hacken voll haben [o. einen im Hacken haben] βορειογερμ οικ
to be tanked up οικ
sich αιτ jdm an die Hacken hängen [o. heften]
to stick to sb's heels
jdm [dicht] auf den Hacken sein [o. bleiben] [o. sitzen] οικ
to be [or stay] hard on sb's heels
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
minced lamb, beef
gehackt
to hoe sth
etw hacken
hoe
hacken
coarsely chopped nuts etc.
grob gehackt
yakka
A oft Hacken θηλ μειωτ
to hash sth
etw hacken
hacking
Hacken ουδ <-s, ->
Präsens
ichhacke
duhackst
er/sie/eshackt
wirhacken
ihrhackt
siehacken
Präteritum
ichhackte
duhacktest
er/sie/eshackte
wirhackten
ihrhacktet
siehackten
Perfekt
ichhabegehackt
duhastgehackt
er/sie/eshatgehackt
wirhabengehackt
ihrhabtgehackt
siehabengehackt
Plusquamperfekt
ichhattegehackt
duhattestgehackt
er/sie/eshattegehackt
wirhattengehackt
ihrhattetgehackt
siehattengehackt
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

etw klein hacken [o. kleinhacken]
to chop up sth χωριζ
sich δοτ die Beine [o. Hacken] [o. Schuhsohlen] nach etw δοτ ablaufen οικ
to hunt high and low for sth
[in etw δοτ/zwischen etw δοτ] hacken
to hoe [in/between sth]
auf etw δοτ hacken
to sit at sth hacking away
sich δοτ die Hacken [nach etw δοτ] ablaufen οικ
to run [or walk] one's legs off [or wear oneself out] looking for something

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Nur die Aussage, Weidner habe einen E-Mail-Account gehackt, beurteilte das Gericht als nicht bewiesene Tatsachenbehauptung und verbot deren Wiederholung.
de.wikipedia.org
Das Fruchtfleisch wird sehr fein gehackt, mit Zitronensaft, Salz und schwarzem Pfeffer abgeschmeckt.
de.wikipedia.org
Nach Medienangaben wusste die Betreiberfirma seit Jahren um Sicherheitsprobleme und habe auch bei Konkurrenten gehackt.
de.wikipedia.org
Da das Fleisch gehackt wird, ist die Verwendung von Kuttern üblich, und nur gelegentlich wird das Fleisch gewolft.
de.wikipedia.org
Die fiedrigen Blätter von älteren Pflanzen können gehackt in Soßen oder Füllungen untergemischt werden und sind auch als Garnierung beliebt.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Die Protagonisten stricken, reparieren ein Fahrrad, sie lesen liegend oder im Stehen, hacken Holz, schlürfen Espresso oder schminken sich.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
The protagonists knit, fix a bicycle, read while lying down or standing, chop wood, sip espresso or put on makeup.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Nun in der Oranienstrasse, keine dreihundert Meter von meiner Wohnung liegt meine Stammbar, die Bar 39, in der ich eigentlich jeden Sonntag die Woche bei einem oder zwei oder drei Mojitos Revue passieren lasse und wo ich die gesammelten Geschichten des Wochenendes in meinen Laptop hacke.
[...]
zoe-delay.de
[...]
Now, in the Orange Street, not three hundred yards from my house is my regular bar, the Bar 39, in which I actually pass in review every Sunday at one or two or three mojitos and let the week where I chop the collected stories of the weekend in my laptop.
[...]
zoe-delay.de
[...]
Die Zwiebeln und die Stiele der Champignons fein hacken.
www.barcelona.de
[...]
Finely chop the onions and the stems of the mushrooms.
www.barcelona.de
[...]
Die geschälte Schalotte fein schneiden sowie 2 Stück geschälte Knoblauchzehen und die glatte, gewaschene Petersilie fein hacken.
[...]
www.hangar-7.com
[...]
Peel the shallots and cut into fine pieces then wash and finely chop the parsley and 2 cloves of garlic.
[...]
www.hangar-7.com
[...]
Zwiebel und Knoblauch fein hacken, in 1 Esslöffel Öl andünsten.
[...]
www.gruyere.com
[...]
Finely chop the onion and garlic, and braise gently in 1 tablespoon of oil.
[...]
www.gruyere.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "gehackt" σε άλλες γλώσσες

"gehackt" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα
Γερμανική ορθογραφία