γερμανικά
αγγλικά
I. zu·sam·men|schla·gen ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ +haben
αγγλικά
γερμανικά
| ich | schlage | zusammen |
|---|---|---|
| du | schlägst | zusammen |
| er/sie/es | schlägt | zusammen |
| wir | schlagen | zusammen |
| ihr | schlagt | zusammen |
| sie | schlagen | zusammen |
| ich | schlug | zusammen |
|---|---|---|
| du | schlugst | zusammen |
| er/sie/es | schlug | zusammen |
| wir | schlugen | zusammen |
| ihr | schlugt | zusammen |
| sie | schlugen | zusammen |
| ich | habe | zusammengeschlagen |
|---|---|---|
| du | hast | zusammengeschlagen |
| er/sie/es | hat | zusammengeschlagen |
| wir | haben | zusammengeschlagen |
| ihr | habt | zusammengeschlagen |
| sie | haben | zusammengeschlagen |
| ich | hatte | zusammengeschlagen |
|---|---|---|
| du | hattest | zusammengeschlagen |
| er/sie/es | hatte | zusammengeschlagen |
| wir | hatten | zusammengeschlagen |
| ihr | hattet | zusammengeschlagen |
| sie | hatten | zusammengeschlagen |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die linken Veranstalter und Gäste werden von rechten, rassistischen Schlägertrupps zusammengeschlagen.
de.wikipedia.org Die Gefangenen wurden dort auf eine umgekehrte Kipplore gelegt und mit Knüppeln oder abgebrochenen Schaufelstielen zusammengeschlagen.
de.wikipedia.org Der Spieler hielt in jeder Hand ein Gabelbecken am unteren Ende und bewegte beide unabhängig voneinander rhythmisch hin und her, sodass die Becken zusammenschlugen.
de.wikipedia.org Ebenso plant er die Häftlingen zur Verantwortung zu ziehen, durch die er im Gefängnis zusammengeschlagen wurde und die ursächlich schuld an seinem jetzigen Zustand sind.
de.wikipedia.org Er erkannte seinen Fehler rechtzeitig und rettete sich unverletzt zurück ins Treppenhaus des Gebäudes, bevor die Welle über ihm zusammenschlagen konnte.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.vice.com Wie auch immer, ich bin also zusammengeschlagen worden.
[...][...]
So anyways, I got beat up.
[...][...]
www.gesehen-und-gelesen.de Ihre beiden Jobs überschneiden sich, als ihre Chefin Gloria sie anheuert, um herauszufinden, wer die Fahrer von Green and White Cabs, darunter auch Glorias Bruder Marvin, zusammenschlägt.
[...][...]
Her two jobs mingle when Gloria, the boss of the cab company she works for, hires Carlotta to find out who beats up her cabbies, among them her brother Marvin.
[...][...]
www.buffy.de Schließlich kann Xander Buffy auf den Boden der Tatsachen bringen, nachdem die Vampire ihn zusammengeschlagen haben und anfangen die vier zu versammeln die sie für ihre Aufgabe benötigen.
[...][...]
Xander finally tells Buffy off when the vampires beat him up and start assembling the foursome they need for their mission.
[...][...]
www.cosmopolis.ch Als seine Kollegen einen verhafteten Gangster zusammenschlagen, versucht er erfolglos einzugreifen.
[...][...]
As the other police officers try to beat up arrested gangsters, he unsuccessfully tries to stop them.
[...][...]
www.kindertheater.de Er hat einen Jungen brutal zusammengeschlagen. Doch nun will er es besser machen, besser werden.
[...][...]
He had brutally beaten up a boy, but now he wants to make amends and start a new life.
[...]