Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Überlegen
reconstruction

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Wie·der·auf·bau <-bauten> [vi:dɐˈʔaufbau] ΟΥΣ αρσ

Wiederaufbau
Wiederaufbau

wie·der|auf|bau·en ΡΉΜΑ μεταβ

wiederaufbauen → wieder

wie·der [ˈvi:dɐ] ΕΠΊΡΡ

1. wieder (erneut):

etw wieder einführen ΟΙΚΟΝ
jdn/etw [in etw αιτ] wieder eingliedern
to reintegrate sb/sth [into sth]
to reinstate sb/sth
to reappoint [or re-employ] [or re-engage] sb
etw wieder eröffnen ΟΙΚΟΝ
to do sth again

2. wieder (wie zuvor):

3. wieder (nochmal):

Kreditanstalt für Wiederaufbau ΠΟΛΙΤ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung θηλ
reconstruction of a country
Wiederaufbau αρσ <-bauten>
Wiederaufbau αρσ der Wirtschaft
Wiederaufbau αρσ <-bauten>

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Wiederaufbau ΟΥΣ αρσ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

Kreditanstalt für Wiederaufbau ΟΥΣ θηλ ΚΡΆΤΟς

Kreditanstalt für Wiederaufbau

Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung ΟΥΣ θηλ ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
Wiederaufbau αρσ
Kreditanstalt θηλ für Wiederaufbau (KfW)
Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung θηλ
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung θηλ
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung (EBWE) θηλ
Präsens
ichbauewieder auf
dubaustwieder auf
er/sie/esbautwieder auf
wirbauenwieder auf
ihrbautwieder auf
siebauenwieder auf
Präteritum
ichbautewieder auf
dubautestwieder auf
er/sie/esbautewieder auf
wirbautenwieder auf
ihrbautetwieder auf
siebautenwieder auf
Perfekt
ichhabewieder aufgebaut
duhastwieder aufgebaut
er/sie/eshatwieder aufgebaut
wirhabenwieder aufgebaut
ihrhabtwieder aufgebaut
siehabenwieder aufgebaut
Plusquamperfekt
ichhattewieder aufgebaut
duhattestwieder aufgebaut
er/sie/eshattewieder aufgebaut
wirhattenwieder aufgebaut
ihrhattetwieder aufgebaut
siehattenwieder aufgebaut

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Beim Wiederaufbau 1746 – also nach dem großen Stadtbrand von 1741 – wurde der spätgotische Spitzhelm durch eine barocke Haube ersetzt.
de.wikipedia.org
Die Wiederaufbau begann noch im Jahr des Stadtbrandes.
de.wikipedia.org
Seit 158 war die Legion mit dem Wiederaufbau des Hadrianswalls beschäftigt, um den Rückzug vom Antoninuswall vorzubereiten.
de.wikipedia.org
Bei dem darauf folgenden Wiederaufbau entstand die Kirche.
de.wikipedia.org
Nach dem Wiederaufbau verstärkte sich der Vor- und Wohnortcharakter des Ortes.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Das Projekt trägt zum katastrophenpräventiven Wiederaufbau der Infrastruktur der vom Erdbeben 2010 am meisten zerstörten Region bei, einschließlich der Inklusion vulnerabler Zielgruppen, wie weiblich geführte Haushalte und Menschen mit Behinderungen.
[...]
www.giz.de
[...]
The project is contributing to the disaster-preventive reconstruction of infrastructure in the region most severely damaged by the earthquake in 2010, while including vulnerable groups, such as households headed by women and persons with disabilities.
[...]
Die Bevölkerung ständig und in ausreichenden Mengen mit hygienisch einwandfreiem Trinkwasser versorgen zu können, ist eines der wichtigsten Ziele beim Wiederaufbau Burundis.
www.giz.de
One of the main goals in the reconstruction of Burundi is to be able to provide the population with a constant and adequate supply of safe drinking water.
[...]
Die GIZ unterstützt in Tadschikistan seit 1995 den wirtschaftlichen und sozialen Wiederaufbau des Landes.
[...]
www.giz.de
[...]
Since 1995 GIZ has been supporting the economic and social rebuilding of Tajikistan.
[...]
[...]
Die GIZ unterstützt in Tadschikistan seit 1995 den wirtschaftlichen und sozialen Wiederaufbau des Landes, bis Ende 2010 als GTZ.
www.giz.de
[...]
Since 1995 GIZ has been supporting the economic and social rebuilding of Tajikistan.
[...]
Auch beim Wiederaufbau war die GIZ beteiligt.
[...]
www.giz.de
[...]
GIZ was also involved in the rebuilding process.
[...]