PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Nach dieser wechselhaften Zeit sollte ein Neubeginn unter neuem Management für stetigere Erfolge sorgen.
de.wikipedia.org Diese Entscheidung ermöglichte 1946 einen von der Vergangenheit unbelasteten und glaubwürdigen Neubeginn.
de.wikipedia.org Die Premiere, in dem die Praterbuben ebenfalls auftreten, wird zu einem großen Erfolg und verhilft dem Theater zu einem Neubeginn.
de.wikipedia.org Im Jahr 1949 erfolgte der Neubeginn mit über 60 aktiven Sängerinnen und Sängern.
de.wikipedia.org Der Neubeginn wurde nur unter der Bedingung gewährt, dass die Einrichtung verstaatlicht würde.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
2013.sehsuechte.de Zwischen dem Schmerz über Verlorenes und der Erinnerung an Unvergessliches, ist dies eine poetische Geschichte über Neubeginn.
[...][...]
Between the pain of loss, and the memory of the unforgettable, this is a poetic story about new beginnings.
[...][...]
www.kunstverein-hannover.de Abschied und Ankunft, Ende und Neubeginn, Exotismus und Abenteuerlust verschränken und verdichten sich zu einer spannenden neuen Erzählung.
[...][...]
Departure and arrival, endings and new beginnings, exoticism and the thrill of adventure interlock are condensed into an exciting new narrative.
[...][...]
www.stylepark.com Obwohl man es inzwischen kaum mehr glauben will, war die Boston City Hall ein Signal für Aufbruch und Neubeginn, ohne das, wie viele meinen, die Hauptstadt von Massachusetts niemals zu einem Bildungs- und Innovationsstandort geworden wäre.
[...][...]
Although it is now hard to imagine, the Boston City Hall was a signal for a new beginning, without which, or so many suggest, the capital of Massachusetts would never have emerged as such a strong hub for education and innovation.
[...][...]
www.musicaustria.at Nach einer langen Phase der Tristesse- ungewisse Zukunft, das tragische Ableben des ehemaligen Bandmitglieds Timber-Trattning, Depression und Alkoholsucht- mussten ganze 4 Jahre vergehen bis Naked Lunch sich an einen Neubeginn wagten.
[...][...]
After a long period of tristesse - uncertain future, the tragic death of the former band member Timber-Trattning, depression and alcohol addiction - it took 4 years for Naked Lunch to finally venture a new beginning.
[...][...]
www.wittlich.de Schuhcremefabrik Ermann-Bach ); zugleich bedeutet der um die Jahrhundertwende erfolgte Zuzug von Winzerfamilien der Mittelmosel nach Wittlich den Neubeginn eines qualitätsorientierten und damit konkurrenzfähigen Weinanbaues.
[...][...]
Shoe polish factory Ermann-Bach ); at the same time the move of viticulture families from the middle Moselle to Wittlich around the turn of the century marked a new beginning of a quality-oriented and thus competitive viticulture.
[...]