Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Cristoforo
to find somebody/something
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
auf|fin·den ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ
jdn/etw auffinden
to find [or discover] sb/sth
auf|fan·gen ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ
1. auffangen (einfangen):
to catch sth
2. auffangen (mitbekommen):
to catch sth
3. auffangen ΤΗΛ (zufällig über Funk mithören):
to pick up sth χωριζ
4. auffangen (kompensieren):
5. auffangen (sammeln):
to collect [or catch] sth
6. auffangen ΑΥΤΟΚ (abfangen):
jdn/etw auffangen
to cushion sb/sth
jdn/etw auffangen
7. auffangen ΑΘΛ (abwehren):
to block [or intercept] sth
etw wieder auffinden
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to cushion sth μτφ fall, blow
to absorb sth changes
Präsens
ichfindeauf
dufindestauf
er/sie/esfindetauf
wirfindenauf
ihrfindetauf
siefindenauf
Präteritum
ichfandauf
dufandestauf
er/sie/esfandauf
wirfandenauf
ihrfandetauf
siefandenauf
Perfekt
ichhabeaufgefunden
duhastaufgefunden
er/sie/eshataufgefunden
wirhabenaufgefunden
ihrhabtaufgefunden
siehabenaufgefunden
Plusquamperfekt
ichhatteaufgefunden
duhattestaufgefunden
er/sie/eshatteaufgefunden
wirhattenaufgefunden
ihrhattetaufgefunden
siehattenaufgefunden
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Er besteht im Wesentlichen aus Schaufeln zum Auffangen des aus der Turbine austretenden Öls.
de.wikipedia.org
Diese werden an den Abluftschlauch angeschlossen und sollen die Luft abkühlen und das kondensierte Wasser auffangen.
de.wikipedia.org
Nun wird der Kreislauf geöffnet, und das Rohwasser kann gefiltert und in einem Reinwassertank aufgefangen werden.
de.wikipedia.org
Die kastenförmige Struktur des Nebelfängers steht auf einer rechteckigen Metallschale, in der das Kondenswasser aufgefangen und von dort in einen Sammelbehälter abgeleitet wird.
de.wikipedia.org
Auf der Leeseite abgebildete Netzstrukturen dürften Seile gewesen sein, die den Winddruck auf das Segel auffangen und so die Reißfestigkeit erhöhen sollten.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Nach dem Tod der Kauffmann verlieren sich wieder die Spuren von diesem Gemälde, bis es schließlich durch Zufall aufgefunden und vom Onkel Napoleons, Kardinal Joseph Fesch, erworben wird.
mv.vatican.va
[...]
On Kauffmann s death all trace of it again disappeared, until it was found by chance and purchased by Napoleon s uncle, Cardinal Joseph Fesch.
[...]
Spannend ist, dass mit jeder Nummer neue Mitwirkende hinzukommen, sei es durch die Redakteure, Mund-zu-Mund-Propaganda oder durch das Auffinden von Bidoun im Internet oder im Buchladen oder in einer Galerie.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
The exciting thing is that each issue, new contributors emerge - through the editors, word of mouth, through finding Bidoun on the Internet or in their local bookshop or gallery.
[...]
[...]
Jeder Link ist mit einer kurzen Beschreibung versehen, wodurch das Auffinden eines passenden Links erleichtert wird.
[...]
treffpunktsprachen.uni-graz.at
[...]
There is a short description of each link which makes it easy to find a suitable link.
[...]
[...]
Die Kolossalstatue des Nils wurde 1513 im Campus Martius aufgefunden, wo sie wahrscheinlich den sogenannten Iseum Campense schmückte, der den ägyptischen Göttinnen Isis und Serapis geweiht war.
[...]
mv.vatican.va
[...]
This colossal statue of the Nile was found in 1513 in Campo Marzio where it was probably part of the decoration of the Iseo Campense, dedicated to the Egyptian deities Isis and Serapis.
[...]
[...]
Das Auffinden und Binden von Web-Services zur Laufzeit ermöglicht flexible und dynamische Architekturen.
[...]
www.ifis.uni-luebeck.de
[...]
Discovering and binding of web services at runtime lead to a flexible and dynamic architecture.
[...]