SPEIEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

spei·en <speit, spie, gespie[e]n> [ˈʃpaiən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. speien (ausspeien):

etw [auf etw αιτ] speien

to spew sth [onto sth]

2. speien τυπικ (spucken):

etw [irgendwohin] speien

to spit sth [somewhere]

Gift <-[e]s, -e> [gɪft] ΟΥΣ ουδ

1. Gift (giftige Substanz):

Gift

poison

Gift

toxin ειδικ ορολ

Gift (Schlangengift)

venom

jdm Gift geben

to poison sb

ein schleichendes Gift

a slow[-acting] poison

[wie] Gift für jdn sein οικ

to be very bad [or λογοτεχνικό poisonous] for sb

Gift nehmen

to poison oneself

darauf kannst du Gift nehmen μτφ οικ

you can bet your life [or bottom dollar] on that μτφ οικ

2. Gift μτφ (Bosheit):

Gift

venom

Gift und Galle spucken [o. speien] οικ

to vent one's rage [or spleen]

sein Gift verspritzen

to be venomous [or vitriolic]

Gift und Galle spucken [o. speien] οικ

to vent one's rage [or spleen]

Feuer speien

to spit fire

Feuer speien ΓΕΩΛ Vulkan

to spew out fire

Feuer speien ΛΟΓΟΤ Drachen

to breathe fire

αγγλικά

γερμανικά

to spout sth

etw speien

Präsens

ich	speie
du	speist
er/sie/es	speit
wir	speien
ihr	speit
sie	speien

Präteritum

ich	spie
du	spiest
er/sie/es	spie
wir	spien
ihr	spiet
sie	spien

Perfekt

ich	habe	gespien
du	hast	gespien
er/sie/es	hat	gespien
wir	haben	gespien
ihr	habt	gespien
sie	haben	gespien

Plusquamperfekt

ich	hatte	gespien
du	hattest	gespien
er/sie/es	hatte	gespien
wir	hatten	gespien
ihr	hattet	gespien
sie	hatten	gespien

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Eine Theorie führt den Namen auf ein germanisches Wort für „speien, spucken“ zurück.

de.wikipedia.org

Beim Feuerspucken speit oder pustet ein Mensch ein Brandmittel gegen eine Feuerquelle, meist eine Fackel.

de.wikipedia.org

Der Vulkan spie aus einem 17 km langen Graben durch das Gebirge heißen Schlamm, glühendes Gestein und große Mengen Asche.

de.wikipedia.org

Vom oberen Beckenboden speien kleine Jungs sowie menschliche Köpfe in den unteren Becken Wasserstrahlen herunter.

de.wikipedia.org

Die Zwerge wollen aufgeben, doch da erscheint plötzlich Burner, der nun vollends wieder aufgetaut ist und nun zu aller Freude endlich auch Feuer speien kann.

de.wikipedia.org