INEQUALITY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

in·equal·ity [ˌɪnɪˈkwɒləti, αμερικ -ˈkwɑ:lət̬i] ΟΥΣ

1. inequality no pl (quality):

inequality

Ungleichheit θηλ <-, -en>

political/social inequality

politisch/sozial bedingte Ungleichheit

racial inequality

rassenbedingte [o. rassenspezifische] Ungleichheit

sexual inequality

Ungleichheit θηλ der Geschlechter

sexual inequality

geschlechtsspezifische Ungleichheit

2. inequality (instance):

inequality

Unterschied αρσ <-(e)s, -e>

inequality

Ungleichheit θηλ <-, -en>

there remain major inequalities of opportunity in the workplace

es herrscht immer noch enorme Chancenungleichheit am Arbeitsplatz

Καταχώριση OpenDict

triangle inequality ΟΥΣ

[reverse] triangle inequality ΜΑΘ

[umgekehrte] Dreiecksungleichung

γερμανικά

αγγλικά

Dreiecksungleichung θηλ ΜΑΘ

triangle inequality

Ungleichheit

inequality

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Gini-Koeffizient

Gini inequality index

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Considerations of another traditional economic goal, reduction of inequality, only makes matters worse.

en.wikipedia.org

A critical view of economic theory is made by questioning the need for private property, money and the inherent inequality between agents in the system.

en.wikipedia.org

A number of new inequalities of this type have recently been discovered, including universal volume lower bounds.

en.wikipedia.org

The triangular inequality ensures a stretch of up to 4 over optimal object lookup.

en.wikipedia.org

For 0 this is just the assumed integral inequality, because the empty sum is defined as zero.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Context Paraguay suffers from great economic and social inequality.

www.giz.de

Ausgangssituation Paraguay ist von großer wirtschaftlicher und sozialer Ungleichheit geprägt.

www.giz.de

These statistics, however, conceal a number of deep-seated inequalities, especially in the social sector ( education, health, gender ), as well as the challenge of introducing sustainable environmental management.

www.giz.de

Hinter diesen statistischen Angaben verbergen sich jedoch zahlreiche tiefe Ungleichheiten, vor allem im sozialen Bereich ( Bildung, Gesundheit, Gender ), und Herausforderungen für eine nachhaltige Gestaltung und Bewirtschaftung der Umwelt.

www.giz.de

With the majority of the population suffering from poverty and neglect for decades and against a backdrop of widespread social inequality, violence has come to dominate the lives of many South Africans.

www.giz.de

Wegen der jahrzehntelangen Vernachlässigung der ärmeren Bevölkerungsmehrheit und einer großen gesellschaftlichen Ungleichheit dominiert Gewalt den Alltag vieler Menschen in Südafrika.

www.giz.de