INEQUALITY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

in·equal·ity [ˌɪnɪˈkwɒləti, αμερικ -ˈkwɑ:lət̬i] ΟΥΣ

1. inequality no pl (quality):

inequality

Ungleichheit θηλ <-, -en>

political/social inequality

politisch/sozial bedingte Ungleichheit

racial inequality

rassenbedingte [o. rassenspezifische] Ungleichheit

sexual inequality

Ungleichheit θηλ der Geschlechter

sexual inequality

geschlechtsspezifische Ungleichheit

2. inequality (instance):

inequality

Unterschied αρσ <-(e)s, -e>

inequality

Ungleichheit θηλ <-, -en>

there remain major inequalities of opportunity in the workplace

es herrscht immer noch enorme Chancenungleichheit am Arbeitsplatz

Καταχώριση OpenDict

triangle inequality ΟΥΣ

[reverse] triangle inequality ΜΑΘ

[umgekehrte] Dreiecksungleichung

γερμανικά

αγγλικά

Dreiecksungleichung θηλ ΜΑΘ

triangle inequality

Ungleichheit

inequality

Gini-Koeffizient

Gini inequality index

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A number of new inequalities of this type have recently been discovered, including universal volume lower bounds.

en.wikipedia.org

They argue that inequalities in wealth results in a situation where the many have little choice but to sell their liberty.

en.wikipedia.org

Such inequalities continue to exist in the labor market, the welfare state, the criminal justice system, and schools and universities.

en.wikipedia.org

Theories that attempt to explain why inequality occurs often say it is the result of separate individuals acting to advance their own interests.

en.wikipedia.org

We encourage ethnographic research of inequality, the social life of things and global/transnational movements of people and of other contemporary themes.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Context Paraguay suffers from great economic and social inequality.

www.giz.de

Ausgangssituation Paraguay ist von großer wirtschaftlicher und sozialer Ungleichheit geprägt.

www.giz.de

These statistics, however, conceal a number of deep-seated inequalities, especially in the social sector ( education, health, gender ), as well as the challenge of introducing sustainable environmental management.

www.giz.de

Hinter diesen statistischen Angaben verbergen sich jedoch zahlreiche tiefe Ungleichheiten, vor allem im sozialen Bereich ( Bildung, Gesundheit, Gender ), und Herausforderungen für eine nachhaltige Gestaltung und Bewirtschaftung der Umwelt.

www.giz.de

With the majority of the population suffering from poverty and neglect for decades and against a backdrop of widespread social inequality, violence has come to dominate the lives of many South Africans.

www.giz.de

Wegen der jahrzehntelangen Vernachlässigung der ärmeren Bevölkerungsmehrheit und einer großen gesellschaftlichen Ungleichheit dominiert Gewalt den Alltag vieler Menschen in Südafrika.

www.giz.de