PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.ringborg.de The farce, the tragedy escalating in absurdity becomes marvellously clear.
[...][...]
Die Farce, die bis ins Absurde gesteigerte Tragödie wird wunderbar deutlich.
[...][...]
www.goethe.de Ulf Erdmann Ziegler approaches his sleeping protagonist Marleen in a marvellously poetic and very gentle manner on the first page of his novel Nichts weißes (i.e., Nothing White), a homage on the printed word.
[...]
Wunderbar poetisch, ganz behutsam nähert sich Ulf Erdmann Ziegler seiner schlafenden Protagonistin Marleen auf den ersten Seiten seines Romans Nichts weißes an, der sich als Hommage an das gedruckte Wort liest.
[...]
www.trinatura.ch I sleep marvellously and in the mornings I am more rested and less tense than before.
[...][...]
Ich schlafe wunderbar und bin am Morgen besser erholt und weniger verspannt als vorher.
[...][...]
www.hermann-hesse.de The story of the desperate embezzler Klein, who flees to Italy to seek there his last chance, and the marvellously calm description of his late brother Hans in the Gedenkblätter ( 1937 ) [ Reminiscences ] are masterly examples from different fields of creativity.
[...]
Die Geschichte von Klein, jenem verzweifelten Dieb, der nach Italien flieht, um dort nach seiner letzten Glücksmöglichkeit zu fassen, und die wunderbare, flüssig erzählte Schilderung des verstorbenen Bruders Hans in " Gedenkblätter " (1937) sind meisterliche Beispiele aus sehr verschiedenen Bereichen.
[...]
www.vatican.va I greet you warmly and I thank you for your kind words of welcome and for the music which has marvellously resounded in this magnificent monastery, for centuries an eloquent witness to the life of prayer and study.
[...][...]
Ich begrüße Sie herzlich und danke für die freundlichen Willkommensworte sowie für die dargebotene Musik, die in wunderbarer Weise in diesem Kloster erklungen ist, das mit seiner großartigen künstlerischen Schönheit ein beredtes Zeugnis für ein jahrhundertelanges Leben des Gebets und des Studiums ist.
[...]