γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Zwei Tage darauf trat sie ihre Reise zu ihrem Gatten an.
de.wikipedia.org Über Mathildes späteren politischen Anteil an der Regierung ihres Gatten ist kaum etwas bekannt.
de.wikipedia.org Bei Übergriffen gegenüber Frauen erhielt der Gatte, bei solchen gegen Unfreie ihr Herr die Entschädigung.
de.wikipedia.org Die Ehe wurde 1923 geschieden, doch behielt sie den Familiennamen ihres vormaligen Gatten.
de.wikipedia.org Die häufigste Gültigkeitsdauer beträgt fünf Jahre und gilt für Arbeitnehmer und mitversicherte Gatten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
mv.vatican.va 37492 ) und darunter die Triade von Theben, d.h. Amon selbst in Menschengestalt mit seiner Gattin Mut und dem Sohn Khonsu ( Inv.
[...]
37492 ), with underneath the triad of Thebes, that is to say the same Amon in human form with his wife Mut and son Khonsu ( cat.
[...]
www.tirolconfiserie.at Alsdann ging er zur Fortbildung auf Wanderschaft und praktizierte unter anderem in der k. u. k Hofkonditorei "Zauner" in Bad Ischl und bei der damals weithin bekannten Konditorei "Schindler" in Innsbruck, wo er auch seine spätere Gattin Johanna Siller, kennenlernte.
[...]
He then went on to train and practice among others in the pastry shop "Zauner" in Bad Ischl and the then well-known pastry shop, "Schindler" in Innsbruck, where he met his future wife, Johanna Siller.
[...]
www.luebeck.de Schotty trifft in der Wohnung eines verstorbenen Zauberers auf dessen Lover Fanny Fee, der die Leiche vor der rigorosen Gattin verstecken will – mit turbulenten Folgen!
[...]
In a late magician's apartment, Schotty encounters Fanny Lee, the former's lover who wants to hide the body from the rigorous wife - with turbulent consequences!
[...]
www.pollmann.at Franz Pollmann übergibt den Betrieb an seinen Sohn Ernst und dessen Gattin Hildegard.
[...]
Franz Pollmann hands over the business to his son Ernst and his son's wife Hildegard.