LOSLEGEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

γερμανικά

αγγλικά

los|le·gen ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

[mit etw δοτ] loslegen: to start [doing sth]

leg los!: spill the beans

leg los!: go ahead

leg los!: come on, tell me all about it

αγγλικά

γερμανικά

set to (begin work): loslegen οικ

to go at it: loslegen

fall to (start, begin): loslegen

to get weaving (begin action): loslegen οικ

to hit the deck (get going): loslegen οικ

cook (be ready to go): loslegen können οικ

to get busy: loslegen οικ

to swing into action: loslegen οικ

to make a move (start): loslegen οικ

to get moving: loslegen οικ

to get moving on sth: mit etw δοτ loslegen

Präsens
ich	lege	los
du	legst	los
er/sie/es	legt	los
wir	legen	los
ihr	legt	los
sie	legen	los

Präteritum
ich	legte	los
du	legtest	los
er/sie/es	legte	los
wir	legten	los
ihr	legtet	los
sie	legten	los

Perfekt
ich	habe	losgelegt
du	hast	losgelegt
er/sie/es	hat	losgelegt
wir	haben	losgelegt
ihr	habt	losgelegt
sie	haben	losgelegt

Plusquamperfekt
ich	hatte	losgelegt
du	hattest	losgelegt
er/sie/es	hatte	losgelegt
wir	hatten	losgelegt
ihr	hattet	losgelegt
sie	hatten	losgelegt

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

wenn die Geschäftsleitung ja und amen zu dem Plan sagt, können wir loslegen: if the management gives it's blessing to the plan, we can get going

to get moving on sth: mit etw δοτ loslegen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Sie selber sagt darüber: „Die Zuschauer im Parkett geben das Thema des Stückes vor, und dann musst Du loslegen.

de.wikipedia.org

Bevor man mit der eigentlichen Bestimmung der Projektionsmatrix loslegen kann, muss man – entsprechend den Genauigkeitsanforderungen – vorhandene Verzeichnung im Bild vorher korrigieren.

de.wikipedia.org

Aber sobald sie loslegt, brilliert sie sofort.

de.wikipedia.org

Wenn die Protagonisten dann aber im bayerischen Dialekt loslegen, wisse der geneigte Zuschauer direkt wieder, wo er gelandet sei.

de.wikipedia.org

Hier haben sich drei Kreative frei gemacht von der Konvention und vom Druck der Konfektion und haben einfach losgelegt.

de.wikipedia.org