das·sel·be [dasˈzɛlbə] ΑΝΤΩΝ δεικτ
dasselbe → derselbe
der·sel·be [de:ɐ̯ˈzɛlbə], die·sel·be [di:ˈzɛlbə], das·sel·be <γεν desselben, derselben, desselben, πλ derselben; δοτ demselben, derselben, demselben, πλ denselben; αιτ denselben, dieselbe, dasselbe, πλ dieselben> [dasˈzɛlbə] ΑΝΤΩΝ δεικτ
1. derselbe (ebender, ebendie, ebendas):
- derselbe + Substantiv
- the same + noun
- an der selben Stelle
- on the [very] same spot
2. derselbe substantivisch οικ:
- derselbe
- the same
- ein und derselbe
- one and the same
- nicht schon wieder dasselbe!
- not this [stuff οικ] again!
- sie fallen immer auf dasselbe rein
- they're always falling for the same things
- immer dieselben kriegen den Ärger
- it's always the same people who get into trouble
- noch mal dasselbe, bitte! οικ
- [the] same again please!
- es sind immer dieselben, die ...
- it's always the same ones [or people] who [or that] ...
die·sel·be [di:ˈzɛlbə], die·sel·bi·ge [di:ˈzɛlbɪgə] ΑΝΤΩΝ δεικτ παρωχ
dieselbe → derselbe
der·sel·be [de:ɐ̯ˈzɛlbə], die·sel·be [di:ˈzɛlbə], das·sel·be <γεν desselben, derselben, desselben, πλ derselben; δοτ demselben, derselben, demselben, πλ denselben; αιτ denselben, dieselbe, dasselbe, πλ dieselben> [dasˈzɛlbə] ΑΝΤΩΝ δεικτ
1. derselbe (ebender, ebendie, ebendas):
- derselbe + Substantiv
- the same + noun
- an der selben Stelle
- on the [very] same spot
2. derselbe substantivisch οικ:
- derselbe
- the same
- ein und derselbe
- one and the same
- nicht schon wieder dasselbe!
- not this [stuff οικ] again!
- sie fallen immer auf dasselbe rein
- they're always falling for the same things
- immer dieselben kriegen den Ärger
- it's always the same people who get into trouble
- noch mal dasselbe, bitte! οικ
- [the] same again please!
- es sind immer dieselben, die ...
- it's always the same ones [or people] who [or that] ...
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Wenn zwei Klangquellen zur selben Zeit exakt dieselbe Tonhöhe haben, ergibt sich kein Chorus-Effekt; eine bloße Kopie der Originalquelle reicht also nicht aus.
de.wikipedia.org Über die Banngrenze war seit alter Zeit der Bann verhängt, so dass kein Angrenzer es wagen konnte, mit seiner Herde dieselbe zu überschreiten.
de.wikipedia.org Im Kontext der Arithmetik ist ein Beweis der Formel eine Berechnung, die die beiden Terme und auf dieselbe Zahl reduziert.
de.wikipedia.org Um dieselbe Zeit waren die Engländer erstmals unter einer gemeinsamen Herrschaft vereint.
de.wikipedia.org Dieselbe Stellung hatte er noch einmal von 1956 bis 1968 inne.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.bayertechnology.com "In Sachen Pharma-Technologie haben wir gleich dieselbe Sprache gesprochen."
[...]
"We immediately sensed that we speak the same language."
[...]
www.sedlcansko.cz Stilrestaurant für 40 Personen mit kleinem Saal (Schulungsraum), für dieselbe Anzahl Personen ist dieser dauernd zur Bestellung frei.
[...]
A stylish restaurant for 40 persons with a lounge (training room) of the same capacity is permanently available.
[...]
www.conitec.net Sie können in MED irgendeinen beliebigen Namen für die Animation nehmen, aber auch in Ihrer Skriptdatei müssen Sie genau denselben Namen verwenden:
[...][...]
You can use any name for your animations in MED, but you must use the same name in your script file:
[...][...]
www.deutscheskonto.org Die Prepaid Card hat genau dieselben hervorragenden Konditionen wie hier beschrieben, außer Punkt 1.
[...][...]
The prepaid card has the same exceptional conditions as described apart from point 1.
[...][...]
sat.researchstudio.at Die Anwender genießen trotzdem dieselben Marketinginstrumente und Vertriebstechnologien wie Großbetriebe und können in Punkto Online Service Optimierung mit Internet-Stars wie Amazon oder eBay leicht mithalten.
[...][...]
Users benefit from the same marketing tools and distribution technologies as employed in large-scale enterprises. In terms of online service optimization, easyrec® users are thus easily able to keep up with the Internet’s major players such as Amazon and ebay.
[...]