αγγλικά
γερμανικά
even-ˈhand·ed·ly ΕΠΊΡΡ αμετάβλ
- even-handedly
- gleichermaßen
- even-handedly
- unterschiedslos
- even-handedly (unbiased)
- unparteiisch
heavy-ˈhand·ed·ly ΕΠΊΡΡ
- heavy-handedly (clumsily)
- ungeschickt
- heavy-handedly (clumsily)
- unbeholfen
- heavy-handedly (clumsily)
- schwerfällig <-er, -ste>
- heavy-handedly (without subtlety)
- plump
sin·gle-ˈhand·ed·ly ΕΠΊΡΡ αμετάβλ
- single-handedly
- [ganz] allein
- single-handedly
- ohne Hilfe [von außen]
γερμανικά
αγγλικά
- eigenmächtig
- high-handedly
- allein
- single-handedly
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
He said the challenge is doing it even-handedly, because allowing one particular message could open the doors to others.
www.metronews.ca All religions and beliefs should be treated even-handedly.
www.huffingtonpost.co.uk We must retain these buildings for future generations and if they are deliberately demolished without the relevant consent we will use our powers to even-handedly prosecute those responsible.
www.getreading.co.uk It made me think of your music, which has often addressed political issues very openly and even-handedly.
thequietus.com The history is very, very poor and gives you no faith in law societies properly, appropriately, and even-handedly disciplining members.
www.canadianlawyermag.com Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
gender.charite.de You can find here the programmes and short reports of the symposia / congresses and other events ( summer schools, master modules ) that were hosted by the Institute of Gender Medicine ( GiM ), either single-handedly or in cooperation.
[...][...]
Hier finden Sie die Programme und Kurzberichte der Symposien / Kongresse und anderer Veranstaltungen ( Summer Schools, Mastermodule ), die von dem Institut für Geschlechterforschung in der Medizin ( GiM ) allein oder in Kooperation ausgerichtet wurden.
[...][...]
www.fraunhofer.de James Cameron ’ s science fiction epic “ Avatar ”, hailed as the first 3D blockbuster, single-handedly gobbled up some 237 million US dollars in the four years it took to produce – and one reason for this was all the manual adjusting and processing it took to achieve a spatial audiovisual experience.
[...][...]
Allein James Camerons Science-Fiction-Epos » Avatar «, der als erster Blockbuster in 3D gilt, verschlang in seiner vierjährigen Produktionszeit etwa 237 Millionen US-Dollar. Ein Grund dafür war der hohe manuelle Einstellungs- und Bearbeitungsaufwand für ein räumliches audiovisuelles Erlebnis.
[...]