γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Schollen sind bei der Alpenbildung von den Kalkalpendecken abgeschert worden und im Zentralalpenraum verblieben.
de.wikipedia.org Anwendung fand das Maß im Seefischhandel mit Schollen.
de.wikipedia.org Viele Jahre lang untersuchte er die wichtigsten Nutzfische, darunter Heringe, Dorsche und Schollen.
de.wikipedia.org Der Kamm selbst ist in mehrere unterschiedlich hoch gelegene Schollen gegliedert.
de.wikipedia.org Schollen, die an parallelen, gleichsinnigen und in die gleiche Richtung einfallenden Verwerfungen verkippt sind, werden als Halbhorste oder Halbgräben bezeichnet.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.ti.bund.de Jährliche Erhebung der Populationsparameter der demersalen Fischbestände Kabeljau, Seelachs, Schellfisch, Rotbarsch, Schwarzer Heilbutt, Scholle, Seezunge in Nordsee und Nordatlantik zur Abschätzung biologisch vertretbarer Fangmengen mittels Forschungsfängen
[...][...]
Annual surveys of demersal fish stocks ( cod, saithe, haddock, redfish, Greenland halibut, plaice, sole ) in the North Sea and North Atlantic for the assessment of biologically sustainable catch levels
[...][...]
www.cep.eu Bewirtschaftungsplan für Scholle und Seezunge:
[...]
Management plan for plaice and sole:
[...]
www.slowfood.com Wenn wir nur nach den weltweit am meisten gehandelten Fischen fragen (Schwertfisch, Scholle, Kabeljau, Hecht), laufen wir Gefahr, eine andere (weniger teure, noch nicht überfischte oder weniger auf dem Markt bekannte) Art zu erhalten, die unserem Wunschprodukt aber ähnelt.
[...][...]
If we are only interested in the most popular fish at a global level (swordfish, plaice, cod, hake), we risk buying a different species (cheaper, not yet overfished or unknown to the market) that looks similar to the one we wanted.
[...][...]
www.gv-partner.de Von traditionellen europäischen Speisefischen wie Hering, Scholle und Makrele bis zu Exoten wie Papageifisch, Hoki und Drückerfisch finden Sie bei GV-Partner für jeden Geschmack das Richtige.
[...]
From traditional European fish such as herring, plaice and mackerel to exotic species such as parrotfish, hoki and triggerfish, at GV-Partner there s something to suit every taste.
[...]
www.waddensea-worldheritage.org Fische wie Scholle, Seezunge, Hering und Sprotte nutzen das Wattenmeer als Kinderstube.
[...][...]
Fish, such as plaice, sole, herring and sprat, use the Wadden Sea as a nursery.
[...]