Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

gén
clear
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. räu·men [ˈrɔymən] ΡΉΜΑ μεταβ
1. räumen (entfernen):
etw aus etw δοτ/von etw δοτ räumen
to remove [or clear] sth from sth
2. räumen (einsortieren):
etw in etw αιτ räumen
to put away sth χωριζ in sth
3. räumen (frei machen):
etw räumen
to vacate [or move out of] sth
4. räumen (evakuieren):
II. räu·men [ˈrɔymən] ΡΉΜΑ αμετάβ ιδιωμ (umräumen)
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to step aside in favour of sb μτφ
Präsens
ichräume
duräumst
er/sie/esräumt
wirräumen
ihrräumt
sieräumen
Präteritum
ichräumte
duräumtest
er/sie/esräumte
wirräumten
ihrräumtet
sieräumten
Perfekt
ichhabegeräumt
duhastgeräumt
er/sie/eshatgeräumt
wirhabengeräumt
ihrhabtgeräumt
siehabengeräumt
Plusquamperfekt
ichhattegeräumt
duhattestgeräumt
er/sie/eshattegeräumt
wirhattengeräumt
ihrhattetgeräumt
siehattengeräumt
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Einer enthielt einen kleinen Aufbau von Steinen auf der Hügelsohle.
de.wikipedia.org
Ein Stein im Bauwerk notiert allerdings das Jahr 1849 als Datum der Fertigstellung.
de.wikipedia.org
1543 legten Zimmerleute und Steinmetzen alternative Modelle für eine Ausführung in Holz oder Stein vor.
de.wikipedia.org
Auf der nordwestlichen Langseite sind ebenfalls noch drei Steine erhalten, der nordöstliche fehlt.
de.wikipedia.org
Größere Steine werden in der Tiermedizin vor allem chirurgisch mit Eröffnung der Bauchdecke und Harnblase entfernt.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Die nördlichen Brutgebiete werden im Winter vollständig geräumt, denn die dortigen kurzen Wintertage reichen wohl nicht aus, um genügend Reserven für die Nacht zu sammeln.
[...]
www.vogelwarte.ch
[...]
The northern breeding areas are completely vacated in the winter because the short winter days are hardly long enough to collect sufficient reserves for the night.
[...]
[...]
Der Platz muss bis 12.00 Uhr geräumt sein.
[...]
www.afrikafestival-mamling.at
[...]
The place needs to 12.00 Be vacated clock.
[...]
[...]
Die Stellplätze werden rechtzeitig geräumt, sodass Sie sich leicht aufstellen können.
[...]
www.aktiv-camping.at
[...]
The pitches are getting vacated punctually, so that you can easy put up your accommodation.
[...]
[...]
Daraufhin musste 1968 das Museum der Stadt Rostock sein repräsentatives Gebäude für die Schaffung eines solchen Schifffahrtsmuseums räumen.
www.kulturhistorisches-museum-rostock.de
[...]
And so in 1968 the Museum of the City of Rostock had to vacate its fine building for the creation of this shipping museum.
[...]
Der Stellplatz muss vor 12 Uhr am Abreisetag geräumt werden.
[...]
www.campeggi.com
[...]
The pitch must be vacated by 12 noon on day of departure.
[...]