στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Ορολογία μαγειρικής της Lingenio
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Auster musste 1960 infolge eines Schadens an der Tragflächenbespannung östlich des Flugplatzes notlanden.
de.wikipedia.org Er ist den zahlreichen Sandbänken dort gut angepasst und wird als Fahrzeug für die Sardinen-, Austern- und Aalfischerei eingesetzt.
de.wikipedia.org Bis zum Kriegsende wurden 790 Auster V hergestellt.
de.wikipedia.org 1800 t Austern und 500 t Muscheln wurden 2010 vermarktet.
de.wikipedia.org Im Gegensatz zum Austern-Seitling benötigt der Lungen-Seitling keinen Kältereiz um die Fruktifikation auszulösen, er wird deshalb auch im Sommer und Frühherbst gefunden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.duesseldorf-inside.com Wer französisches Flair am Rhein erleben möchte, kann im Innenhof des Rathauses u.a. Austern, Champagner oder Flammkuchen genießen – musikalisch untermalt von beliebten Chansons und französischen Ohrwürmern aus Pop und Rock.
[...][...]
Anyone who wants to experience French flair on the Rhine can, amongst other things, enjoy oysters, champagne and tarte flambée in the courtyard of the Town Hall – accompanied musically by popular chansons and catchy French pop and rock tunes.
[...][...]
www.coloursofistria.com Weißweine Degrassi Malvazija Bomarchese 2010 - dieser fruchtige Malvazija mit dominantem Geschmack grüner Äpfel und einer milden Note weißer Blumen passt ideal zu Muscheln, Austern, welche mit einem Tropfen Olivenöl serviert werden, Fisch und weißem Fleisch.
[...]
White wines Degrassi Malvazija Bomarchese 2010 - this fruity Malvasia with a dominant taste of green apples and tender white flower notes goes great together with sea shells, oysters with a drop of extra virgin olive oil, fish and white meats.
[...]
denmark.dk Langsam wachsende Austern aus dem Limfjord, wilde Rentiere, Flundern aus Grönland, Moorhühner, Krebse aus Schwedens Bottnischem Meerbusen und Kaviar vom Seehasen, um einige wenige zu nennen.
[...][...]
Slow-growing Limfjord oysters, wild reindeer, Greenland flounder, moorland grouse, crayfish from Sweden’s Gulf of Bothnia and lumpfish caviar, to name but a few.
[...][...]
www.africa-adventure.org Zur Abrundung Ihrer Erfahrung reichen wir Ihnen frische namibische Austern, leckere Snacks und Sekt an Bord.
[...][...]
Delicious snacks, fresh oysters and sparkling wine are included in the tour.
[...][...]
www.rilano-hotel-hamburg.de Sylt bietet alles, was ein Strandurlaub braucht, Sand und Sonne, Austern und Party.
[...][...]
Sylt has everything a true beach holiday requires: sand and sun, oysters and parties.
[...]