στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
He·raus·lö·sen <-> ΟΥΣ ουδ kein πλ
- Herauslösen
- detachment no πλ
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
-
- herauslösen
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Sie sei ein Verlust, insofern sie den Menschen aus dem Ganzen herauslöst.
de.wikipedia.org Aus dem Wandmaterial des Plasmagefäßes werden im Betrieb unvermeidlich Atome durch Sputtern herausgelöst, ionisiert und verunreinigen das Plasma.
de.wikipedia.org Mit dem rotierenden Schrämkopf wird das Gestein aus dem Gebirge herausgelöst.
de.wikipedia.org Im Vocoder wird zunächst die Grundfrequenz des Eingangssignals herausgelöst und als Träger genutzt.
de.wikipedia.org Als Folge ihrer Weigerung wurde sie mehrere Stunden bezüglich ihrer Weigerung vernommen und schlussendlich aus dem Sicherungsdienst herausgelöst.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.siemens.com Danach muss aber das Waschmittel erhitzt werden, um das CO2 wieder herauszulösen, was viel Energie kostet.
[...]
Then, the " detergent " has to be heated so that the CO2 is again released — a process that consumes a lot of energy.
[...]
www.bfr.bund.de Entscheidend ist somit, ob die enthaltenen Substanzen in dem Produkt fest eingebunden sind oder herausgelöst werden.
[...][...]
Consequently, it is decisive whether the products are firmly integrated into the products or whether they are released.
[...]