στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
He·raus·lö·sen <-> ΟΥΣ ουδ kein πλ
- Herauslösen
- detachment no πλ
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
-
- herauslösen
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Nach dem Herauslösen einer Kinderbibliothek im Jahr 1954, wurde ab 1955 der Name „Stadt- und Kreisbibliothek“ geführt.
de.wikipedia.org Allen konkreten Kunstrichtungen gemein ist das Herauslösen der (postulierten) Elemente der Künste und ihre Darstellung als eine eigene Realität.
de.wikipedia.org Beim klassischen Herstellungsprozess erfolgt das Herauslösen der erwünschten Komponenten während der Maischegärung, deren Dauer individuell bestimmt werden kann.
de.wikipedia.org Allerdings ist umstritten, auf welche Weise ein solches Herauslösen einzelner Teile aus dem theologischen Gesamtkontext angemessen ist.
de.wikipedia.org Herausgelöst werden dabei auch Fossilien: Hier sind versteinerte Reste von Seeigeln, Schwämmen und Austern zu entdecken.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.siemens.com Danach muss aber das Waschmittel erhitzt werden, um das CO2 wieder herauszulösen, was viel Energie kostet.
[...]
Then, the " detergent " has to be heated so that the CO2 is again released — a process that consumes a lot of energy.
[...]
www.bfr.bund.de Entscheidend ist somit, ob die enthaltenen Substanzen in dem Produkt fest eingebunden sind oder herausgelöst werden.
[...][...]
Consequently, it is decisive whether the products are firmly integrated into the products or whether they are released.
[...]