γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Flucht ist deutlich lauter gespielt und durch das lebhafte Bass- und Synthesizerspiel sowie hohen Scat-artigen Gesang gekennzeichnet.
de.wikipedia.org Unter Gebrauch von makaberen Goregrind-artigen Textinhalten präsentieren die Musiker ihre Meinung über Tierrechte.
de.wikipedia.org Ebenfalls vom Jazz inspiriert ist das markante, Bebop-artige Riff, das nach jedem Refrain von Bass und Bläsern unisono vorgetragen wird.
de.wikipedia.org In den Nestern kann es aber zu biwak-artigen Ansammlungen von Arbeiterinnen kommen.
de.wikipedia.org Alle Maxillipeden der Fangschreckenkrebse sind als Schere in Form einer Subchela ausgebildet, bei der ein taschenmesser-artiger beweglicher Scherenfinger gegen ein massives Grundglied eingeklappt werden kann.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.murataandfriends.de Manche Haltungen der Figuren sind nicht mehr so artig wie in seinen frueheren Werken.
[...][...]
The postures of some figures are no longer as well-behaved as in his early works.
[...][...]
www.ifff.de Der Film ist vollgepackt mit Insiderwissen, von den Bildern bis hin zur Filmmusik (sowohl Drehbuchautor und Regisseur haben eingige Zeit mit dem wahren Stanley K. zusammengearbeitet) und wird so zu einer Studie ?ber Ber?hmtheiten, T?uschung und gro?artiger Gaunerei der alten Schule.
[...][...]
Packed with insider film references, from the visuals to the score (both the screenwriter and director worked for some time with the real Stanley K), this is a study of celebrity, deception and good old-fashioned grifting
[...][...]
www.domina-muenchen.com Artig drehe ich mich um und schließe leise die Tür.
[...][...]
As a good boy I turn around and quietly close the door.
[...][...]
www.asendia.de Das bisherige DM-Konzept, entwickelt von Ogilvy Sydney, spielte mit dem Thema „artig oder unartig“ und dem Gedanken, dass der Weihnachtsmann zwar nur denen Geschenke bringt, die das Jahr über artig waren, AmEx-Bonuspunkte jedoch unabhängig vom Verhalten immer eingelöst werden können.
[...][...]
The existing DM pack, developed by Ogilvy Sydney, played on the “naughty or nice” theme and the idea that although Santa only deliver gifts to those that have been good, AmEx reward points can benefit members whatever their behaviour.
[...]