APPLIES - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

I. ap·ply <-ie-> [əˈplaɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. apply (formally request):

to apply for sth (for a job)

sich αιτ um etw αιτ bewerben

to apply for sth (for permission) to

etw αιτ beantragen bei +δοτ

Tim's applied to join the police

Tim hat sich bei der Polizei beworben

to apply for a grant/job

sich αιτ um [o. für] ein Stipendium/eine Stelle bewerben

to apply for a passport

einen Pass beantragen

to apply for a patent

ein Patent anmelden

to apply for shares βρετ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Aktien zeichnen

2. apply (submit application):

to apply to sb [for sth]

sich αιτ [wegen einer S. γεν] an jdn wenden

to apply for a job

eine Bewerbung einreichen

to apply in writing

sich αιτ schriftlich bewerben

please apply in writing to the address below

bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung an unten stehende Adresse

3. apply (pertain):

apply

gelten <gilt, galt, gegolten>

to apply to sb/sth

jdn/etw betreffen

terms and conditions apply

es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen

II. ap·ply <-ie-> [əˈplaɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. apply (put on):

to apply sth [to sth]

etw [auf etw αιτ] anwenden

to apply a bandage

einen Verband anlegen

to apply cream/paint

Creme/Farbe auftragen

to apply make-up

Make-up auflegen

to apply a splint to sth

etw schienen

2. apply (use):

to apply sth

etw gebrauchen

to apply the brakes

bremsen

to apply force

Gewalt anwenden

to apply pressure to sth

auf etw αιτ drücken

to apply sanctions

Sanktionen verhängen

to apply common sense

seinen gesunden Menschenverstand benutzen

3. apply (persevere):

to apply oneself

sich αιτ anstrengen

Καταχώριση OpenDict

apply ΡΉΜΑ

to apply a force ΦΥΣ

eine Kraft ausüben

the converse applies here

hier ist es umgekehrt

γερμανικά

αγγλικά

greifen (Regel)

apply

sich bei etw/mit etw anstrengen (sich besondere Mühe geben) ΡΉΜΑ αυτοπ

to apply oneself to sth

einen Lidstrich ziehen

to apply eyeliner

[bei jdm] um etw αιτ einkommen

to apply [to sb] for sth

doktrinäre Ansichten vertreten

to apply doctrinaire principles

etw fällt [für jdn] fort

sth does not apply [to sb]

etw [auf etw αιτ] aufdrucken

to apply sth [to sth] τυπικ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

apply ΡΉΜΑ

apply

anwenden

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

γερμανικά

apply

apply

einsetzen

apply the brakes ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ

bremsen

γερμανικά

αγγλικά

bremsen

apply the brakes

Einschränkung des PKW-Einsatzes

traffic restraint apply

Present

I	apply
you	apply
he/she/it	applies
we	apply
you	apply
they	apply

Past

I	applied
you	applied
he/she/it	applied
we	applied
you	applied
they	applied

Present Perfect

I	have	applied
you	have	applied
he/she/it	has	applied
we	have	applied
you	have	applied
they	have	applied

Past Perfect

I	had	applied
you	had	applied
he/she/it	had	applied
we	had	applied
you	had	applied
they	had	applied

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

No other states have established electronic registration mark laws, and the federal government's trademark law does not clearly address how it applies to online keyword searching.

en.wikipedia.org

Because labor is the most important factor of production this article will focus on the competitive labor market, although the analysis applies to all competitive factor markets.

en.wikipedia.org

The ban applies to positions of any skill level, from counter attendant to chief executive.

business.financialpost.com

The term also applies to practical items with fanciful or nonfunctional additions, such as novelty slippers.

en.wikipedia.org

The same rule applies even though there is no plural of an indefinite article.

en.wikipedia.org