Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Hon.
gradually
Did you mean?
gruppenweise ,
ratenweise ,
stufenweise ,
stundenweise ,
Etappensieg ,
Etappenziel ,
reihenweise ,
scharenweise ,
serienweise ,
Etappensieger ,
ή
Schoppenwein
στο λεξικό PONS
Etap·pen·sie·ger(in) <-s, -; -, -nen> ΟΥΣ αρσ(θηλ) ΑΘΛ
Etappensieger(in)
stage-winner
grup·pen·wei·se ΕΠΊΡΡ
gruppenweise
in groups
Etap·pen·ziel <-s, -e> ΟΥΣ ουδ
Etappenziel
interim target
ein Etappenziel erreichen
to reach an interim target
Etap·pen·sieg <-(e)s, -e> ΟΥΣ αρσ ΑΘΛ
Etappensieg
stage-win
Etappensieg μτφ
partial victory
I. stu·fen·wei·se ΕΠΊΘ
stufenweise
phased
II. stu·fen·wei·se ΕΠΊΡΡ
stufenweise
step by step
I. stun·den·wei·se ΕΠΊΡΡ
stundenweise
for an hour or two [at a time]
II. stun·den·wei·se ΕΠΊΘ
stundenweise
for a few hours κατηγορ
stundenweise Beschäftigung
part-time job
„stundenweise Aushilfe im Büro gesucht“
“part-time temp required”
rei·hen·wei·se ΕΠΊΡΡ
1. reihenweise (in großer Zahl):
reihenweise
by the dozen
2. reihenweise (nach Reihen):
reihenweise
in rows [or lines]
se·ri·en·wei·se [ˈze:riən-] ΕΠΊΡΡ
1. serienweise (als Serien):
serienweise
in series
etw [nur] serienweise verkaufen
to [only] sell sth in a set
ein Produkt serienweise herstellen
to mass-produce a product
2. serienweise οικ (in Mengen):
serienweise
one after the other
scha·ren·wei·se ΕΠΊΡΡ
scharenweise
in hordes [or droves]
die Fans sammelten sich scharenweise um den Star herum
the fans swarmed around the star
ra·ten·wei·se ΕΠΊΡΡ
ratenweise
in [or by] instalments
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
ratenweise ΕΠΊΘ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
ratenweise
by installments
stufenweise ΕΠΊΡΡ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
stufenweise
step-by-step
Ορολογία μαγειρικής της Lingenio
Schoppenwein ΟΥΣ αρσ ΜΑΓΕΙΡ
Schoppenwein
wine in carafe
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In mühevollen Nachverhandlungen konnten sich die Münstertaler ratenweise loskaufen, sodass dieses Rechtsgeschäft erst 1762 zu Ende gebracht werden konnte.
de.wikipedia.org
Die Annahme vorsätzlicher Gläubigerbenachteiligung liegt ferner nah, wenn der Gläubiger dem Schuldner nachträglich Stundung gewährt oder der Schuldner erst nach erheblichem Druck seitens des Gläubigers seine Verpflichtungen ratenweise erfüllt.
de.wikipedia.org
Die Abgabeschuld war ratenweise einschließlich einer Verzinsung zu tilgen.
de.wikipedia.org
Die Leistungen des Generalunternehmers wurden jedoch nicht in Geld, sondern ratenweise nach Baufortschritt mit Aktien der neu gegründeten Eisenbahngesellschaft bezahlt.
de.wikipedia.org
Die Wertungstrikots werden den Führenden nach jeder Etappe auf einem Podium verliehen, auch der Etappensieger wird geehrt.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Die Inbetriebnahme dieser Anlage wird ab 2017 etappenweise erfolgen.
[...]
www.pbswisstools.com
[...]
The commissioning of this plant will take place in stages starting 2017.
[...]
www.pbswisstools.com
[...]
Die Onlineplattform wird etappenweise zur vollen Stärke ausgebaut.
[...]
www.poste.ch
[...]
The online platform will be developed to its full potential step by step.
[...]
www.poste.ch
[...]
Im Laufe der folgenden Monate reisten etappenweise insgesamt 146 Schweizer nach Korea.
[...]
www.vtg.admin.ch
[...]
In the course of the following months, instalments of a total of 146 Swiss citizens travelled to Korea.
[...]
www.vtg.admin.ch

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "etappenweise" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
τσεχικά
γερμανικά
γαλλικά
γερμανικά
ιταλικά
γερμανικά
δανικά

"etappenweise" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα
Γερμανική ορθογραφία