αγγλικά
γερμανικά
I. swarm [swɔ:m, αμερικ swɔ:rm] ΟΥΣ
1. swarm (insects):
- swarm
- Schwarm αρσ <-(e)s, Schwạ̈r·me>
- swarm of bees/insects/wasps
- Bienen-/Insekten-/Wespenschwarm αρσ
2. swarm + ενικ/pl ρήμα μτφ (people):
- swarm
- Schar θηλ <-, -en>
- a swarm of journalists followed the car
- Journalisten folgten dem Auto in Scharen
II. swarm [swɔ:m, αμερικ swɔ:rm] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. swarm ΖΩΟΛ:
- swarm insects
- schwärmen
2. swarm μτφ people:
- swarm
- schwärmen
- children swarmed round the ice-cream stand
- Kinder schwärmten um den Eisstand herum
3. swarm (be full of):
- to be swarming with sth
- von etw δοτ [nur so] wimmeln
- the garden is swarming with wasps
- im Garten wimmelt es von Wespen
4. swarm (climb):
- to swarm up sth
- etw hinaufklettern [o. hochklettern]
- to swarm up sth
- auf etw αιτ klettern
- swarm of locusts
- Heuschreckenschwarm αρσ
γερμανικά
αγγλικά
- die Fans sammelten sich scharenweise um den Star herum
- the fans swarmed around the star
- Schwarm
- swarm
- Schwarm
- swarm
- Vogelschwarm
- swarm of birds
- Bienenschwarm
- swarm of bees
- Hornissenschwarm
- swarm of hornets
- Heuschreckenschwarm
- swarm of locusts
- jdn umschwärmen (bedrängen)
- to swarm around sb
- Gewimmel Insekten
- swarm[ing mass]
school of fish, shoal of fish, swarm of fish ΟΥΣ
- school of fish
- Fischschwarm
| I | swarm |
|---|---|
| you | swarm |
| he/she/it | swarms |
| we | swarm |
| you | swarm |
| they | swarm |
| I | swarmed |
|---|---|
| you | swarmed |
| he/she/it | swarmed |
| we | swarmed |
| you | swarmed |
| they | swarmed |
| I | have | swarmed |
|---|---|---|
| you | have | swarmed |
| he/she/it | has | swarmed |
| we | have | swarmed |
| you | have | swarmed |
| they | have | swarmed |
| I | had | swarmed |
|---|---|---|
| you | had | swarmed |
| he/she/it | had | swarmed |
| we | had | swarmed |
| you | had | swarmed |
| they | had | swarmed |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
During the earthquake swarm in 2007, a group of scientists investigated the possibility that a volcanic eruption would occur.
en.wikipedia.org The next morning, the house is swarming with police and the media.
en.wikipedia.org She is raised to the heavens by a swarm of cherubim while standing on a cloud.
en.wikipedia.org They were sent through the warp gate, as many metal heads came swarming out, including a large figure.
en.wikipedia.org People swarm the store to stock up on supplies, and numerous fights break out.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.volcanodiscovery.com The highly unusual swarm of earthquakes SW of Santorini on the main fault zone that also defines the volcanic vents of the region continues with about 10 quakes larger than magnitude 2 during the past 24 hours.
[...][...]
Die ungewöhnliche Schwarm von Erdbeben SW von Santorini auf die wichtigsten Riftzone, die auch die vulkanischen Abzüge auf die Region definiert weiterhin mit ungefähr 10 Beben größer als Größe 2 in den letzten 24 Stunden.
[...][...]
www.volcanodiscovery.com 2008 unrest Between 26 and 31 December 3008, an earthquake swarm with over 250 events occurred under Yellowstone Lake, three to six miles south-southeast of Fishing Bridge.
[...][...]
Zwischen 26 und 31 Dezember 3008, ein Erdbeben Schwarm mit über 250 Veranstaltungen aufgetreten ist unter Yellowstone Lake, drei bis sechs Kilometer südöstlich der Fischerei Bridge.
[...][...]
www.impulstanz.com the swarm vs. the anarchist martial dance short explosive solos independent solos to group mind 3 things or less the 7 R’S the oppositionel duet the synchronicity duet the synchronicity group weave still moving solo-interpretation depth-of-field
[...][...]
Der Schwarm vs den Anarchisten Kampf Tanz kurze explosive Solos unabhängige Solos im Rahmen des Gruppengefüges 3 Dinge oder weniger die 7 R’S das gegensätzliche Duett die Synchronität im Gruppengefüge immer noch am Bewegen Solo-Interpretation Tiefenunschärfe
[...][...]
www.uni-muenchen.de In a swarm of small fish it is hard to isolate prey.
[...][...]
In einem Schwarm von kleinen Fischen ist es schwierig eine Beute herauszulösen.
[...][...]
www.volcanodiscovery.com At the same time, Dr. Houliaras said that these quakes have nothing to do with the volcano (which we don't agree, since there is a correlation between the absence of quakes under the volcano and the seismic swarm off the island).
[...]
Zur gleichen Zeit sagte Houliaras, dass diese Beben nichts haben zu tun mit dem Vulkan (die wir nicht zustimmen, da es eine Korrelation zwischen das Fehlen Beben unter dem Vulkan sowie die seismischen Schwarm von der Insel gibt).