STAGGERED HOLIDAYS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

staggered holidays

gestaffelte Ferien

stag·gered [ˈstægəd, αμερικ -ɚd] ΕΠΊΘ αμετάβλ

staggered

gestaffelt

staggered holidays

gestaffelte Ferien

staggered working hours

gestaffelte Arbeitszeiten θηλ

staggered working hours

[Wechsel]schicht θηλ

staggered start

gestaffelter Start

I. holi·day [ˈhɒlədeɪ, αμερικ ˈhɑ:l-] ΟΥΣ

1. holiday βρετ, αυστραλ (vacation):

holiday

Urlaub αρσ <-(e)s, -e>

holiday

Ferien pl

to go on an adventure/a sailing/a skiing/a walking holiday

Abenteuer-/Segel-/Ski-/Wanderurlaub machen

to be entitled to a certain amount of holiday

einen gewissen Urlaubsanspruch haben

to take three weeks' holiday

drei Wochen Urlaub nehmen

to be [away] on holiday

Urlaub haben

to be [away] on holiday

in Urlaub [o. CH esp in den Ferien] sein

to go for a holiday

in Urlaub fahren

2. holiday (work-free day):

holiday

Feiertag αρσ

high days and holidays βρετ

Festtage und Feiertage

a public holiday

ein Feiertag αρσ

ιδιωτισμοί:

to have a busman's holiday βρετ

im Urlaub weiterarbeiten

II. holi·day [ˈhɒlədeɪ, αμερικ ˈhɑ:l-] ΡΉΜΑ αμετάβ βρετ, αυστραλ

holiday

Urlaub [o. CH Ferien] machen

to holiday in Spain

Urlaub in Spanien machen

holi·days [ˈhɒlədeɪz, αμερικ ˈhɑ:l-] ΟΥΣ πλ

1. holidays βρετ, αυστραλ:

holidays

Ferien pl

holidays

Urlaub αρσ <-(e)s, -e>

school holidays

Schulferien pl

to be on one's holidays

im [o. A auf] Urlaub [o. CH in den Ferien] sein

2. holidays αμερικ:

holidays

Weihnachtszeit θηλ <-> kein pl

I. stag·ger [ˈstægəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. stagger (totter):

to stagger somewhere

irgendwohin wanken [o. torkeln]

the company is staggering under a $15 million debt μτφ

auf der Firma lasten 15 Millionen Dollar Schulden

to stagger to one's feet

sich αιτ aufrappeln

2. stagger (waver):

stagger

schwanken

stagger

wanken

II. stag·ger [ˈstægəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stagger (cause to totter):

to stagger sb

jdn zum Wanken bringen

he was staggered by the blow

er wurde von dem Schlag zum Wanken gebracht

2. stagger (shock):

to stagger sb

jdn erstaunen

it staggers the imagination to consider what their home life must be like

man darf gar nicht darüber nachdenken, wie sich ihr Leben zu Hause gestaltet τυπικ

3. stagger (arrange):

to stagger sth

etw staffeln

III. stag·ger [ˈstægəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. stagger (lurch):

stagger

Wanken ουδ kein pl

stagger

Taumeln ουδ kein pl

2. stagger (arrangement):

stagger

Staffelung θηλ <-, -en>

stagger ΡΉΜΑ μεταβ ΛΟΓΙΣΤ

stagger (abstufen, einteilen)

staffeln

staggered holidays βρετ

staggered holidays

Ferienstaffelung

Ferienstaffelung

staggered holidays βρετ

Present

I	holiday
you	holiday
he/she/it	holidays
we	holiday
you	holiday
they	holiday

Past

I	holidayed
you	holidayed
he/she/it	holidayed
we	holidayed
you	holidayed
they	holidayed

Present Perfect

I	have	holidayed
you	have	holidayed
he/she/it	has	holidayed
we	have	holidayed
you	have	holidayed
they	have	holidayed

Past Perfect

I	had	holidayed
you	had	holidayed
he/she/it	had	holidayed
we	had	holidayed
you	had	holidayed
they	had	holidayed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Elections are staggered such that half the districts have elections every 2 years.

en.wikipedia.org

Fall migration is also staggered, as birds head south when the breeding season is over.

en.wikipedia.org

The brick gable on the east side has a staggered group of three windows, a staggered ogival window and an ascending round arch frieze.

en.wikipedia.org

The station had two staggered side platforms and a central island platform, serving four tracks.

en.wikipedia.org

All of the five ships are staggered in height, the central one being bigger.

en.wikipedia.org