στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Ar·beits·zeit <-, -en> ΟΥΣ θηλ
1. Arbeitszeit (tägliche betriebliche Arbeit):
2. Arbeitszeit (benötigte Zeit):
- unsoziales Verhalten Arbeitszeit
-
αγγλικά
γερμανικά
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
γερμανικά
αγγλικά
Arbeitszeit ΟΥΣ θηλ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ
αγγλικά
γερμανικά
-
- Arbeitszeit θηλ
-
- Arbeitszeit θηλ
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
In Schritt drei werden die übrigen Angestellten weiterhin durch unbezahlte Überstunden und/oder lange Arbeitszeiten ausgebeutet.
de.wikipedia.org Als Nachtarbeit gelten dabei zusammenhängende Arbeitszeiten von mindestens drei Stunden, die auf Grund betrieblicher Erfordernisse zwischen 19 Uhr und 7 Uhr erbracht werden müssen.
de.wikipedia.org Manche Komponenten sind aber auch durch Gesetze, wie die Reglung von Arbeitszeiten oder der Einhaltung von Umweltschutzauflagen, festgelegt.
de.wikipedia.org Man hätte Härtefälle auslassen, Doppelverdiener entlassen oder eben für alle die Arbeitszeiten kürzen sollen.
de.wikipedia.org In vielen Wirtschaftsbranchen sind Arbeitsbedingungen von Prozessen der Flexibilisierung und Polarisierung von Arbeitszeiten sowie durch stärkere Anforderungen an die berufliche Mobilität geprägt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.deutscheuhrenstrasse.de Arbeitszeit Als es die ` gleitende Arbeitszeit ` noch nicht gab, trafen sich Arbeiter, Meister, zum Teil ganze Abteilungen zu einem ` Schwätzle ` vor Arbeitsbeginn im Saal oder auch in den Umkleidekabinen.
[...][...]
When flexible working hours were not yet customary, the laborers, foremen and sometimes even whole departments met inside the working place or in the locker rooms to have a little ” chat ” before work started.
[...][...]
www.kaba.ch Kaba exos ist direkt mit dem Gehaltsabrechnungssystem verbunden und unterstützt verschiedene Arbeitsmodelle, so dass man gleitende Arbeitszeit, feste Arbeitszeit und Schichtarbeit verwalten und die Verwaltungskosten erheblich reduzieren kann.
[...][...]
Kaba exos links directly to payroll and supports different working models, so you can manage flexitime, fixed time and shift rosters, and significantly reduce your administration costs.
[...][...]
www.bam.de Wir bieten unseren Mitarbeitern gleitende Arbeitszeit, maßgeschneiderte Teilzeitmodelle, Teleheimarbeit und Sabbaticals.
[...]
We have established several family-friendly measures such as flextime, custom part-time models, telecommuting and sabbaticals.