γερμανικά
αγγλικά
I. er·stau·nen* ΡΉΜΑ μεταβ +haben
αγγλικά
γερμανικά
| ich | erstaune |
|---|---|
| du | erstaunst |
| er/sie/es | erstaunt |
| wir | erstaunen |
| ihr | erstaunt |
| sie | erstaunen |
| ich | erstaunte |
|---|---|
| du | erstauntest |
| er/sie/es | erstaunte |
| wir | erstaunten |
| ihr | erstauntet |
| sie | erstaunten |
| ich | habe | erstaunt |
|---|---|---|
| du | hast | erstaunt |
| er/sie/es | hat | erstaunt |
| wir | haben | erstaunt |
| ihr | habt | erstaunt |
| sie | haben | erstaunt |
| ich | hatte | erstaunt |
|---|---|---|
| du | hattest | erstaunt |
| er/sie/es | hatte | erstaunt |
| wir | hatten | erstaunt |
| ihr | hattet | erstaunt |
| sie | hatten | erstaunt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Nach der Antwort, es handele sich um eine Stadt, soll ihm vor Erstaunen der Mund offen geblieben sein.
de.wikipedia.org Er hat eine Holzbadewanne mitgebracht und nimmt zum Erstaunen der Dorfbevölkerung ein Bad.
de.wikipedia.org In dieser Senke einer Wüste wurde ein Wasserkraftwerk geplant, was wegen der weitgehenden Abwesenheit von Wasser zu erstaunen vermag.
de.wikipedia.org Das neuartige Serienformat und das kompliziert erscheinende Sendekonzept sorgten bei ihrer Bekanntgabe für Erstaunen in den Medien und in Internetforen.
de.wikipedia.org Zum Erstaunen aller löst sie das Rätsel, ihr Vater wird freigelassen, und der König bittet seine Mutter, die Hochzeit vorzubereiten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.mdg.de Mit welcher Kompetenz die antiken Baumeister akustische Probleme gelöst haben, erstaunt uns noch heute beim Besuch eines griechischen Theaters, wenn etwa ein Rezitator völlig ohne Verstärkerelektronik bis in die letzten Winkel deutlich zu vernehmen ist.
[...][...]
The skill with which the master builders of the ancient world solved problems of acoustics amazes us even today when we stand in the topmost rows of a Greek amphitheatre and clearly hear words spoken on stage without any amplification whatever.
[...][...]
www.atmosafe.net Es läuft beinahe den ganzen Tag auf Betriebstemperatur und der Küchenchef ist immer wieder erstaunt, wie lange es die Wassertemperatur halten kann, ohne nachzuheizen.
[...][...]
It is in operating mode nearly all day long and the chef is always amazed by how long it can keep the water temperature without being heated up again.
[...][...]
www.liveperson.com " Es wäre noch extrem untertrieben, wenn wir sagen würden, dass wir über den Wert, den LP Marketer uns beschert hat, geschockt und erstaunt zugleich sind. ”
[...]
" To say that we have been both shocked and amazed at the value LP Marketer has driven would be an extreme understatement. ”
[...]
zoe-delay.de Golden Treasure und Leolilly hatten allerdings etwas mehr Zeit für den einen oder anderen Plausch – Im Backstage war es eh gerade etwas voll… Dabei bin ich immer wieder erstaunt, wie eng in der Burlesque Szene Berlin und Hamburg verzahnt sind.
[...]
Golden Treasure Leolilly and had somewhat more time for one or the other chat – In the back, it was always just something VOLLA € | And I'm always amazed, are as closely linked in the burlesque scene in Berlin and Hamburg.
[...]
www.roche.com Ich recherchierte ein wenig über Zawayed und ihre früheren Projekte für andere Unternehmen und war erstaunt, wie sie es schafften, aus einfachen Materialien sehr schöne, nützliche Objekte zu machen, die für Werbegeschenke oder andere alltägliche Zwecke verwendet werden können», ergänzt sie.
[...][...]
I did a little bit of research on Zawayed and the earlier projects they had done for other companies and was amazed at how they were able to turn simple items into very nice usable things that could be made into corporate gifts or things of daily use,” she adds.
[...]