στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
I. stark <stärker, stärkste> [ʃtark] ΕΠΊΘ
1. stark (kraftvoll):
6. stark (zahlreich):
8. stark ευφημ (korpulent):
9. stark (hochgradig):
10. stark (gehaltvoll, wirksam):
11. stark (heftig, intensiv):
12. stark (kräftig, laut):
13. stark (schlimm):
14. stark (tief empfunden):
15. stark (leistungsfähig):
16. stark (fähig):
17. stark (sehr gut):
II. stark <stärker, stärkste> [ʃtark] ΕΠΊΡΡ
1. stark (heftig):
2. stark (in höherem Maße):
3. stark (schlimm):
4. stark (kräftig):
5. stark (eine große Menge verwendend):
Stück <-[e]s, -e [o. nach Zahlenangaben -]> [ʃtʏk] ΟΥΣ ουδ
1. Stück (bestimmte Menge):
2. Stück (einzelner Artikel):
3. Stück (besonderer Gegenstand):
4. Stück (Teil):
5. Stück (Abschnitt):
9. Stück μειωτ οικ (Subjekt):
ιδιωτισμοί:
αγγλικά
γερμανικά
Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
γερμανικά
αγγλικά
- stark abgeschrägte Bordschwelle ΥΠΟΔΟΜΉ
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Es können auch zwei oder mehrere Linien zusammengefasst und durchgehend befahren werden, dann ist zwischen einem Wagen- oder Zuglauf und der einzelnen Linie zu unterscheiden.
de.wikipedia.org Das Kreuz wurde im Jahr 2015 täglich von rund 55.000 Fahrzeugen befahren.
de.wikipedia.org Diese Anwendung erlaubt eine engere Staffelung der Blockabschnitte gegenüber konventionellen Bahnstrecken, welche auch mit Zügen größerer Masse und geringerer Bremskraft befahren werden.
de.wikipedia.org Herzstück ist ein 1,6 km langes Oval, das allerdings nur mehr selten befahren wird.
de.wikipedia.org Diese Strecke wurde von der gelben Linie befahren, die nun als Ringlinie durch die Stadt verkehrte.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.rolandberger.de Die Globalisierung verändert die Verteilung der Arbeitsplätze weltweit und spiegelt dabei ein starkes wirtschaftliches Wachstum der Schwellenländer und neue Geschäftsmöglichkeiten wider.
[...][...]
Globalization is changing the distribution of world jobs to reflect stronger emerging market economic growth and new business opportunities.
[...][...]
www.giz.de Das Dorf bietet den Frauen die Chance, genau dies zu erleben und so gemeinsam stark zu sein.
[...][...]
The village offers women the opportunity to experience exactly that and thus be strong together.
[...][...]
www.rolandberger.de Neue Marktteilnehmer, stärkere Nachfrageschwankungen und die unsicheren öffentlichen Fördermittel erschweren die langfristige Planung:
[...][...]
New market players, stronger fluctuations in demand and uncertain public subsidies make long-term planning difficult:
[...][...]
www.teneues.com Für Winther sind es eindeutig die starken Konzepte, die sein Werk antreiben, während das Medium selbst beinahe nebensächlich ist.
[...][...]
It’s clear that for Winther, strong concepts are what drive his work, while the medium is almost incidental.
[...][...]
www.giz.de einen starken Fonds, einen effizienten Fonds, einen hoch wirksamen Fonds.“
[...][...]
a strong fund, an efficient fund, a highly effective fund.’
[...]