ERFREUTE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. er·freu·en* ΡΉΜΑ μεταβ (freudig stimmen)

jdn erfreuen

to please [or delight] sb

II. er·freu·en* ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. erfreuen (Freude haben):

sich αιτ an etw δοτ erfreuen

to enjoy [or take pleasure in] sth

2. erfreuen τυπικ (genießen):

sich αιτ einer S. γεν erfreuen

to enjoy sth

sich αιτ einer S. γεν erfreuen

to take pleasure in sth

Καταχώριση OpenDict

erfreuen ΡΉΜΑ

das Internet erfreut sich einer zunehmenden Beliebtheit

the internet is becoming increasingly popular

sich αιτ [bei jdm] großer/zunehmender Beliebtheit erfreuen

to enjoy great/increasing popularity [with sb]

sich αιτ großen [o. regen] Zuspruchs erfreuen

to be very popular

sich αιτ großen [o. regen] Zuspruchs erfreuen

to enjoy great popularity

αγγλικά

γερμανικά

to rejoice at sth

sich αιτ an etw δοτ erfreuen τυπικ

to rejoice in sb's enthusiasm/spontaneity

sich αιτ an jds Begeisterung/Spontaneität erfreuen

to rejoice in the name of ... χιουμ ειρων

sich αιτ des Namens ... erfreuen χιουμ ειρων

to enjoy good health

sich αιτ bester Gesundheit erfreuen

to pleasure sb μεταβ

jdn erfreuen

to pleasure in αμετάβ

sich erfreuen an

to gladden sb

jdn erfreuen

to have [a] considerable vogue

sich αιτ beachtlicher Beliebtheit erfreuen

to delight sb

jdn erfreuen

Präsens

ich	erfreue
du	erfreust
er/sie/es	erfreut
wir	erfreuen
ihr	erfreut
sie	erfreuen

Präteritum

ich	erfreute
du	erfreutest
er/sie/es	erfreute
wir	erfreuten
ihr	erfreutet
sie	erfreuten

Perfekt

ich	habe	erfreut
du	hast	erfreut
er/sie/es	hat	erfreut
wir	haben	erfreut
ihr	habt	erfreut
sie	haben	erfreut

Plusquamperfekt

ich	hatte	erfreut
du	hattest	erfreut
er/sie/es	hatte	erfreut
wir	hatten	erfreut
ihr	hattet	erfreut
sie	hatten	erfreut

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Erfreuen Sie sich an der einmaligen Kulisse des Unesco-Welterbes Oberes Mittelrheintal und an der idyllischen Natur des Lahntals.

www.lahnstein.de

Delight in the unique scenery of the UNESCO World Heritage Upper Middle Rhine Valley and the idyllic nature of the Lahn valley.

www.lahnstein.de

Erfreuen sie sich an unseren vier luftig – gemütlichen häusern mit strohdach für 2, 4 oder 6 personen mit privatem bad und einem balkon mit herrlichem ausblick auf die natur.

www.tropicalgemtours.org

Delight yourself in one of our 4 open-cozy thatched-roof lodges for up to two, four or six persons with private bathroom facility and balcony with a splendid view of nature.

www.tropicalgemtours.org

Diesen Tee zu riechen und zu schmecken – eine Kombination aus scharfen und süßen Aromen mit Klettenwurzeln, Süßholzwurzel, Ingwer und Löwenzahn – erfreut unseren Geist!

taoasis.com

To smell and to taste this tea - a combination of sharp and sweet flavors with burdock root, licorice root, ginger and dandelion - delighted our mind!

taoasis.com

Mit massiven Edelhölzern, feiner Lederarbeit von Sattel und Zaumzeug und echtem Rosshaar erfreut das große Schaukelpferd ‚Premium‘ Freunde edler Pferde jeder Generation.

www.wohnstuecke.com

With precious solid woods, fine leatherwork of saddle and bridle and real horsehair, the large rocking horse ‘Premium’ delights lovers of noble horses of all generations.

www.wohnstuecke.com

Auch die gesundheitsbewussten kulinarischen Gerichte, die frei von Lactose und Gluten und besonders schonend zubereitet sind, erfreuen Gaumen und Auge gleichermaßen.

www.golf-alpin.at

Even the healthaware culinary dishes, free of lactose and glutens and which are particularly carefully prepared, please both the eye and palate equally.

www.golf-alpin.at