γερμανικά
αγγλικά
I. aus·ge·zeich·net [ˈausgətsaiçnət, ˈausgəˈtsaiçnət] ΕΠΊΘ
I. aus|zeich·nen ΡΉΜΑ μεταβ
1. auszeichnen (mit Preisschild versehen):
- etw auszeichnen
-
2. auszeichnen (ehren):
3. auszeichnen (positiv hervorheben):
- jdn auszeichnen
-
4. auszeichnen ΤΥΠΟΓΡ (Schriftarten angeben):
- etw auszeichnen
-
ausgezeichnet ΕΠΊΘ
ausgezeichnet ΕΠΊΘ
αγγλικά
γερμανικά
| ich | zeichne | aus |
|---|---|---|
| du | zeichnest | aus |
| er/sie/es | zeichnet | aus |
| wir | zeichnen | aus |
| ihr | zeichnet | aus |
| sie | zeichnen | aus |
| ich | zeichnete | aus |
|---|---|---|
| du | zeichnetest | aus |
| er/sie/es | zeichnete | aus |
| wir | zeichneten | aus |
| ihr | zeichnetet | aus |
| sie | zeichneten | aus |
| ich | habe | ausgezeichnet |
|---|---|---|
| du | hast | ausgezeichnet |
| er/sie/es | hat | ausgezeichnet |
| wir | haben | ausgezeichnet |
| ihr | habt | ausgezeichnet |
| sie | haben | ausgezeichnet |
| ich | hatte | ausgezeichnet |
|---|---|---|
| du | hattest | ausgezeichnet |
| er/sie/es | hatte | ausgezeichnet |
| wir | hatten | ausgezeichnet |
| ihr | hattet | ausgezeichnet |
| sie | hatten | ausgezeichnet |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Erstmals wurde 2020 ein Tier sogar mit einem Verdienstorden ausgezeichnet.
de.wikipedia.org Er nahm an den Revolutionskriegen teil und konnte sich durch Tapferkeit auszeichnen.
de.wikipedia.org Der Film wurde mit vier Oscars ausgezeichnet, unter anderem für den besten Film und die beste Regie.
de.wikipedia.org Für dieses Gemälde, das durch seine Nachbildung als Holzstich sehr populär wurde, wurde der Maler mit einer Medaille ausgezeichnet.
de.wikipedia.org Eine moderne Form des Vertreibens einer Person aus der Zugehörigkeit und Anerkennung ist das sogenannte Mobbing, das sich u. a. durch öffentliche Diffamierung auszeichnet.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.a1.net “Seit Jahren haben wir mit Telekom Austria einen Provider an unserer Seite, der unseren kompromisslosen Ansatz der ausgezeichneten medizinischen Versorgung Tirols durch den Einsatz innovativer Kommunikationstechnologien zu 100 Prozent unterstützt und für uns zukunftssicher ausgelegte Lösungen implementiert”, so Georg Lechleitner, Abteilungsvorstand für Informationstechnologie bei der TILAK.
[...][...]
“By deploying innovative communications technology for years Telekom Austria has been a provider that has supported us 100 percent in our uncompromising approach to provide excellent medical care to Tyrol, and that has implemented future-proof solutions for us,” said Georg Lechleitner, head of the department for information technology at TILAK.
[...][...]
www.bavorskydvur.cz Ein sehr schönes Restaurant mit einem stilvollen Gästehaus und einer Familie zu Hause Atmosphäre, ausgezeichnetes Essen, bayerische Spezialitäten und eine große Auswahl an gutem Essen und Trinken moderne Gastronomie, ist sicherlich ein Garant für einen angenehmen Tag oder Abend lebte.
[...][...]
Beautiful restaurant with a stylish guest house and a family home atmosphere, excellent food, Bavarian specialties and a wide selection of good food and drinks modern gastronomy, is certainly a guarantee of a pleasant day or evening lived.
[...][...]
www.bierdandla.de Allen Food-Pairing Enthusiasten sei gesagt das dieses ausgezeichnete IPA exzellent zu scharfen Speisen und Suppen sowie zu kräftig gewürzter fernöstlicher Küche passt (Welch ein Glücksfall für mich, dass meine Ehefrau aus Asien stammt).
[...][...]
Allen Food Pairing enthusiasts is said that this excellent IPA excellent with spicy foods and soups as well as to strong flavored Far Eastern cuisine fits (What a stroke of luck for me that my wife comes from Asia).
[...][...]
www.infocostablanca.com Angebot - Villa in ausgezeichnetem Zustand, Südlage, in sonniger und ruhiger Gegend von Costa Nova, grosses, umzäuntes Grundstück mit viel Platz, um einen Schwimmbad zu bauen, alles auf einer Ebene, verglaste Naya, Kamin, Klimaanlage, Dachterrasse, 5 Autominuten von den Stränden in Granadella und Portichol, Besichtigung sehr zu empfehlen
[...][...]
Offer - Villa in excellent conditions, south facing, sunny and peaceful area of Costa Nova, large fenced plot with ample space to build a pool, all on one level, glazed in naya, fire place, air conditioning, roof terrace, 5 minute drive from Granadella and Portichol beach, viewing is highly recommended
[...][...]
www.fsk-vsv.de Zusammen mit ausgezeichneten Ideen aus Unternehmen und neuen Produkten der Industrie ehrt der FSK jedes Jahr im Wechsel junge Naturwissenschaftler und Designer für ihre kreativen Produktideen aus Polyurethan und Schaumstoffen.
[...][...]
Every other year, together with the presentation of awards for excellent ideas from companies and new products from the industries, the FSK also honours young scientists and designers for creative product ideas made of polyurethane and foamed plastics.
[...]