HERVORSTECHEND - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

her·vor·ste·chend ΕΠΊΘ

1. hervorstechend (spitz herausstehend):

hervorstechend

protruding

sie ist ziemlich dürr und hat hervorstechende Schulterblätter

she's pretty skinny and has protruding shoulder blades [or shoulder blades which stick out]

2. hervorstechend μτφ (sich abhebend):

hervorstechend Schönheit, Brillianz

striking

her·vor|ste·chen ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ

1. hervorstechen (vorstehen):

[aus etw δοτ] hervorstechen

to stick out [of sth]

durch die Haut hervorstechende Knochen

bones sticking out through the skin

2. hervorstechen (sich abheben):

[aus etw δοτ] hervorstechen

to stand out [of sth]

3. hervorstechen (auffallen):

hervorstechen

to be striking [or eye-catching]

hervorstechende Eigenschaften

striking features

αγγλικά

γερμανικά

salient

hervorstechend

saliency (strikingness)

Hervorstechen ουδ μτφ

outstanding

hervorstechend

Präsens

ich	steche	hervor
du	stichst	hervor
er/sie/es	sticht	hervor
wir	stechen	hervor
ihr	stecht	hervor
sie	stechen	hervor

Präteritum

ich	stach	hervor
du	stachst	hervor
er/sie/es	stach	hervor
wir	stachen	hervor
ihr	stacht	hervor
sie	stachen	hervor

Perfekt

ich	habe	hervorgestochen
du	hast	hervorgestochen
er/sie/es	hat	hervorgestochen
wir	haben	hervorgestochen
ihr	habt	hervorgestochen
sie	haben	hervorgestochen

Plusquamperfekt

ich	hatte	hervorgestochen
du	hattest	hervorgestochen
er/sie/es	hatte	hervorgestochen
wir	hatten	hervorgestochen
ihr	hattet	hervorgestochen
sie	hatten	hervorgestochen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Hervorstechend ist die Namen gebende, oft an eine Kapuze erinnernde Zeichnung, die in der Ausprägung sehr variabel ist.

de.wikipedia.org

Ein hervorstechendes Merkmal jüdischer Witze ist die distanzierende, manchmal bittere Selbstironie.

de.wikipedia.org

In dem deutlich hervorstechenden, quadratischen Gebäude wurden viele Terrakotten gefunden.

de.wikipedia.org

Die hervorstechende optische Eigenschaft dieser Kalksteine, die sich während der Oberkreide durch Mineralablagerungen und versteinerten Meeresorganismen gebildet haben, liegt in ihrer klaren, fast weißen Färbung.

de.wikipedia.org

Besonders hervorstechend waren sein Wurf mit Brett aus der Mitteldistanz und seine Passfähigkeiten.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

L & amp; L Luce & amp; Light bietet komplett in Italien produzierte und durch einen hohen Qualitätsstandard hervorstechende Artikel an, die auf der gekonnten Verwendung des Lichts und d

www.productpilot.com

L & amp; L Luce & amp; Light offers products manufactured exclusively in Italy, ensuring a high standard of quality through the skilful use of light and the striking effects it can create.

www.productpilot.com

Bei Prada wurden die Brauen der Models zuerst einheitlich gebleicht und danach mit einem hervorstechenden Strich übermalen.

beautylash.at

Prada first bleached the eyebrows of the models and then highlighted them with a striking dash.

beautylash.at

Zu Jacky Whites hochgeschätzten Eigenschaften zählen Widerstandsfähigkeit, hoher Ertrag, schnelle Reifezeit und ein hervorstechendes Profil.

consciouswholesale.de

Jacky White?s hardiness, high yield, fast finish and striking profile are appreciated characteristics.

consciouswholesale.de

Hervorstechendes Charakteristikum der " Norddeutschen Realisten " ist daher ihre an diesen realistischen Tendenzen geschulte figurative Bildauffassung.

www.kettererkunst.de

A striking characteristic feature of the " North German Realists " is their figurative image conception that follows their realistic tendencies.

www.kettererkunst.de

Deren einziges hervorstechendes Gestaltungselement — der vertikal laufende Text der Kapiteltitel — diente als Inspiration für die Form der Navigation.

martinplus.com

Its only striking design element—chapter titles that were vertically set—was used as an inspiration for the navigation.

martinplus.com