γερμανικά
αγγλικά
her·vor|ste·chen ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ
1. hervorstechen (vorstehen):
- [aus etw δοτ] hervorstechen
- to stick out [of sth]
- durch die Haut hervorstechende Knochen
- bones sticking out through the skin
2. hervorstechen (sich abheben):
- [aus etw δοτ] hervorstechen
- to stand out [of sth]
3. hervorstechen (auffallen):
- hervorstechen
- to be striking [or eye-catching]
- hervorstechende Eigenschaften
- striking features
her·vor·ste·chend ΕΠΊΘ
1. hervorstechend (spitz herausstehend):
- hervorstechend
- protruding
- sie ist ziemlich dürr und hat hervorstechende Schulterblätter
- she's pretty skinny and has protruding shoulder blades [or shoulder blades which stick out]
2. hervorstechend μτφ (sich abhebend):
- hervorstechend Schönheit, Brillianz
- striking
αγγλικά
γερμανικά
- salient
- hervorstechend
- a predominant characteristic [or feature]
- eine hervorstechende [o. auffällige] Eigenschaft
- saliency (strikingness)
- Hervorstechen ουδ μτφ
- outstanding
- hervorstechend
| ich | steche | hervor |
|---|---|---|
| du | stichst | hervor |
| er/sie/es | sticht | hervor |
| wir | stechen | hervor |
| ihr | stecht | hervor |
| sie | stechen | hervor |
| ich | stach | hervor |
|---|---|---|
| du | stachst | hervor |
| er/sie/es | stach | hervor |
| wir | stachen | hervor |
| ihr | stacht | hervor |
| sie | stachen | hervor |
| ich | habe | hervorgestochen |
|---|---|---|
| du | hast | hervorgestochen |
| er/sie/es | hat | hervorgestochen |
| wir | haben | hervorgestochen |
| ihr | habt | hervorgestochen |
| sie | haben | hervorgestochen |
| ich | hatte | hervorgestochen |
|---|---|---|
| du | hattest | hervorgestochen |
| er/sie/es | hatte | hervorgestochen |
| wir | hatten | hervorgestochen |
| ihr | hattet | hervorgestochen |
| sie | hatten | hervorgestochen |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Sein hervorstechender Entwurfsansatz, die Verwirklichung grösstmöglicher Fensterfläche in den Fassaden, wurde heftig kritisiert, von der Fachzeitschrift Die Eisenbahn aber als mutig gelobt.
de.wikipedia.org Hervorstechend ist jedoch das Aufkommen von Veränderungen der Flossen.
de.wikipedia.org Der Faden kann vor allem durch eine hervorstechende farbliche Gestaltung erkennbar gemacht werden.
de.wikipedia.org Auf den ersten Blick hervorstechend ist die reichgestaltete, aber dennoch klar gegliederte giebellose Schauwand der Westfassade.
de.wikipedia.org In dem deutlich hervorstechenden, quadratischen Gebäude wurden viele Terrakotten gefunden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
saberproject.de Es sind keine überstehenden Schrauben zu sehen, einzig die Aktivatorbox sticht hervor.
[...][...]
There are no overlapping screws, only the activatorbox sticks out.
[...][...]
www.austria-traveller-hotels.at Das Leitsystem zu den Austria Traveller Hotels sticht aus dem Schilder-wald auf den Autobahnen hervor und führt Sie einfach ans Ziel.
[...][...]
The guidance system of the Austria Traveller Hotels sticks out from the numerous signs on Austrian highways and makes it easy for you to reach us!
[...]