γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In den Schulferien haben die Schüler die Möglichkeit, sich bis zu zwei Wochen in verschiedenen Berufsfeldern auszuprobieren.
de.wikipedia.org Zusätzlich gibt es in den Schulferien und an einigen Samstagen Familienvorstellungen und spezielle Kindervorstellungen.
de.wikipedia.org Außerhalb der Schulferien wird morgens und nachmittags auf den Linien 1, 4 und 5 der Takt verdichtet.
de.wikipedia.org Dieser ist jedoch weitestgehend auf den Schülerverkehr abgestimmt und fährt nur zu entsprechenden Uhrzeiten und nicht in den Schulferien.
de.wikipedia.org In den jeweiligen öffentlichen Schulferien findet kein Unterricht statt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.clubpenguin.com Kelowna, British Columbia, Canada, 16. Juni 2009 - Der Sommer steht vor der Tür und die beliebte, schneebedeckte virtuelle Welt von Club Penguin ( www.clubpenguin.de ) hat ein Programm zur Unterhaltung von Kindern, im Internet und außerhalb, während ihrer Schulferien vorgestellt.
[...][...]
Kelowna, British Columbia, Canada June 16, 2009 - With summer just around the corner, the popular snow-covered virtual world of Club Penguin ( www.clubpenguin.com ) has introduced a program designed to help entertain children both on and off the computer during their school holidays.
[...][...]
www.munich-airport.de Parken Sie Ihr Fahrzeug während der bayerischen Schulferien in allen Parkhäusern und Tiefgaragen am Flughafen München und zahlen Sie für eine Parkdauer von bis zu 3 Wochen nur 49,00 Euro.
[...][...]
Park your car during the Bavarian school holidays in any car park or underground parking facility at Munich Airport and pay just € 49 for up to three weeks.
[...][...]
www.naturkundemuseum-berlin.de An Montagen in den Berliner Schulferien (außer Sommerferien) öffnet das Museum für Naturkunde von 9.30 - 18.00 Uhr:
[...]
The museum is open on mondays during the Berlin school holidays from 9.30 a.m. to 6.00 p.m. on:
[...]
www.spain-grancanaria.com Im August können die Flüge aufgrund der Schulferien teurer sein.
[...][...]
Flights prices throughout August can also be more expensive because of the school holidays.
[...][...]
www.myswitzerland.com Der Bus nach und ab Vue-des-Alpes fährt nur mittwochs, samstags und sonntags (täglich während den Schulferien) und muss reserviert werden.
[...][...]
The bus to and from Vue-des-Alpes runs only on Wednesdays, Saturdays and Sundays (daily during school holidays) and must be reserved.
[...]