PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die Mannschaft vermochte die in sie gesetzten Erwartungen jedoch nicht zu erfüllen und verlor bereits in der Anfangsphase wichtige Punkte gegen die unmittelbaren Titelkonkurrenten.
de.wikipedia.org In der Anfangsphase der Vernichtungsaktionen schlief das jüdische Arbeitskommando in dieser Baracke.
de.wikipedia.org Damit die Person wegen einer ketogenen Diät keine bleibenden gesundheitlichen Schäden nimmt, sollte sie daher ausschließlich unter ärztlicher Beobachtung erfolgen, vor allem in der Anfangsphase.
de.wikipedia.org In den beobachteten Fällen war festzustellen, dass die Bruten derartiger Männchen zeitlich so versetzt waren, dass die Anfangsphasen der Nestlingszeiten sich nicht überschnitten.
de.wikipedia.org Nach der schlichten gold-schwarz-farbenen Anfangsphase zeigen die wenigen erhaltenen späteren Tafeln aus dem deutschen Refuge mehr Farbe und abwechslungsreichere Gestaltung.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.giz.de Begleitende Maßnahmen für die Teilnehmenden in der Anfangsphase ihrer Berufstätigkeit
[...][...]
Support measures for participants during the initial phase of their employment
[...][...]
www.giz.de Knapp 14 Millionen Euro sind für Bau, fünf Millionen für Ausstattung und rund sechs Millionen für die Anfangsphase des Krankenhausbetriebs vorgesehen.
[...][...]
Almost 14 million Euro is budgeted for the hospital ’ s construction, while 5 million Euro is earmarked for equipment and around 6 million Euro for the initial phase of operation.
[...][...]
www.magazin.uni-halle.de Kurze Wege zwischen Universität und Leibnitz-Instituten haben sich schon in der Anfangsphase als vorteilhaft erwiesen, denn das Verknüpfen von Untersuchungsergebnissen der verschiedenen Fachdisziplinen spielt für das Projekt eine wichtige Rolle.
[...][...]
Short distances between the university and the Leibniz institutes have proven to be an advantage in the initial phase as coordinating the investigation results of the different subjects is essential to the project. Martin-Luther-Universität
[...][...]
www.uni-marburg.de Dabei wird nach der Anfangsphase bevorzugt auf eigene Texte der Teilnehmenden zurückgegriffen.
[...][...]
Following the initial phase, participants will preferably be using their own texts.
[...][...]
www.dr.hauschka-med.de In der Anfangsphase 2001 unterstützte die WALA das Sheabutter-Projekt durch die Finanzierung des Beraters Hermann Schopferer, der das Land mehrfach im Jahr besucht, für den geforderten Qualitätsstandard sorgt sowie die jährlichen Bio-Zertifizierungen vorbereitet.
[...][...]
In the initial phase in 2001 WALA supported the Shea Butter Project by financing the advisor Hermann Schopferer who visits the country several times a year, ensures the required quality standards and prepares the annual organic certification.
[...]