INFANCY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

in·fan·cy [ˈɪnfən(t)si] ΟΥΣ

1. infancy (early childhood):

infancy

frühe[ste] Kindheit

in infancy

im Kleinkindalter

in infancy

in der frühe[ste]n Kindheit

2. infancy μτφ (early stage of development):

infancy

Anfangsphase θηλ

to be in its infancy

in den Kinderschuhen stecken μτφ

to be in its infancy

noch ganz am Anfang stehen

γερμανικά

αγγλικά

noch in den Kinderschuhen stecken μτφ

to be still in its infancy

dieses Verfahren steckt noch in den Kinderschuhen

this process is still in its infancy

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He cautions that the research is in infancy, but it appears that physiological factors and environmental factors may both play roles.

en.wikipedia.org

They had nine children, six died in infancy.

en.wikipedia.org

Symptoms usually appear before age 6 and may appear as early as infancy.

en.wikipedia.org

She gave birth to sixteen children, but only three survived infancy.

en.wikipedia.org

The couple had three sons, one of whome died in infancy.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dorothea Grimm gave birth to a total of nine children in Hanau, three of whom died in infancy.

www.grimm2013.nordhessen.de

In Hanau brachte Dorothea Grimm insgesamt neun Kinder zur Welt, drei von ihnen starben im Kleinkindalter.

www.grimm2013.nordhessen.de

For some time scientists have suggested that the nutritional conditions that exist while a baby is developing in the mother ’ s womb, and the nutrition it receives during infancy, affect a person ’ s development and future health.1 This seems to be especially true for some chronic diseases such as heart disease and diabetes.

www.eufic.org

Wissenschaftler weisen seit einiger Zeit darauf hin, dass die Ernährungsbedingungen für das Baby im Mutterleib sowie die anschliessende Ernährung im Kleinkindalter die spätere Entwicklung und Gesundheit einer Person beeinflussen.1 Dies scheint in besonderem Maße für chronische Krankheiten wie Herzerkrankungen und Diabetes mellitus zuzutreffen.

www.eufic.org

“ Thus, even in infancy, mimicry has positive social consequences:

www.mpg.de

„ Bereits im Kleinkindalter hat Imitation also positive soziale Auswirkungen:

www.mpg.de