Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lapproche
ste
Did you mean?
stak ,
stop ,
Star ,
Stau ,
STF ,
Stil ,
Stör ,
Stoß ,
Stuss ,
Step-up ,
Tête-à-tête ,
Ente gefüllt ,
Ente gebraten ,
Obst in Sirup ,
rote Peperoni ,
Stop Trading ,
gemischtes Obst ,
Stop-Buy-Order ,
Stop-Loss-Order ,
Ente mit Rotkohl ,
Stop-Limit-Order ,
Stop-Loss-Limit ,
geräucherter Stör ,
Stop-Buy-Auftrag ,
Stop Market Order ,
Ente in der Presse ,
Floating Rate-Note ,
Ente mit Orangensauce ,
ή
Ente mit weißen Rüben
Tête-à-tête, Tete-a-teteΜΟ <-, -s> [tɛtaˈtɛ:t] ΟΥΣ ουδ
Tête-à-tête
tête-à-tête
Stil <-[e]s, -e> [ʃti:l, st-] ΟΥΣ αρσ
1. Stil ΛΟΓΟΤ:
Stil
style
2. Stil (Verhaltensweise):
jds Stil
sb's conduct [or manner]
jds Stil
sb's way of behaving [or behaviour]
das ist nicht unser Stil
that's not the way we do things [here]
der Stil des Hauses a. ευφημ
the way of doing things in the company
das verstößt gegen den Stil des Hauses
that is not the way things are done in this company
das verstößt gegen den Stil des Hauses
that violates the company's code of conduct τυπικ
3. Stil (charakteristische Ausdrucksform):
Stil
style
ιδιωτισμοί:
im großen Stil , großen Stils
on a grand scale
Star2 <-[e]s, -e> [ʃta:ɐ̯] ΟΥΣ αρσ
Star ΙΑΤΡ:
Star
cataract
grauer Star
grey [or αμερικ gray] [or ειδικ ορολ lenticular] cataract
grüner Star
glaucoma
ιδιωτισμοί:
jdm den Star stechen οικ
to tell sb some home truths οικ
Star3 <-s, -s> [sta:ɐ̯, ʃt-] ΟΥΣ αρσ
1. Star (berühmte Person):
Star
star
2. Star (berühmter Vertreter seines Fachs):
Star
leading light
Stau <-[e]s, -e [o. -s]> [ʃtau] ΟΥΣ αρσ
1. Stau (Verkehrsstau):
Stau
traffic jam
Stau
congestion
ein Stau von 10 km
a 10 km tailback βρετ [or traffic jam]
2. Stau (von beweglichen Massen):
Stau
build-up
Stoß1 <-es, Stöße> [ʃto:s, πλ ˈʃtø:sə] ΟΥΣ αρσ
1. Stoß (Schubs):
Stoß
push
Stoß
shove
Stoß (mit dem Ellbogen)
dig
Stoß (schwächer)
nudge
Stoß (mit der Faust)
punch
Stoß (mit dem Fuß)
kick
Stoß (mit dem Kopf)
butt
jdm einen Stoß versetzen τυπικ
to give sb a push/kick/nudge etc.
jdm einen Stoß versetzen τυπικ
to push/kick/nudge etc. sb
2. Stoß (das Zustoßen):
Stoß einer Waffe
thrust
3. Stoß (Anprall):
Stoß
bump
Stoß
jolt
4. Stoß (Erschütterung):
Stoß
bump
5. Stoß (Erdstoß):
Stoß
tremor
ιδιωτισμοί:
sich δοτ einen Stoß geben
to pull oneself together
stop [ʃtɔp] ΕΠΙΦΏΝ
stop → stopp
stopp [ʃtɔp] ΕΠΙΦΏΝ
stopp
stop
stopp mal! οικ
just a moment!
Stuss <-es> [ʃtʊs], Stußπαλαιότ ΟΥΣ αρσ kein πλ οικ
Stuss
rubbish οικ
Stuss
twaddle οικ
Stuss
garbage αμερικ
Stuss
codswallop βρετ αργκ
Stör <-[e]s, -e> [ʃtø:ɐ̯] ΟΥΣ αρσ ΖΩΟΛ
Stör
sturgeon
stak [ʃta:k] ΡΉΜΑ
stak παρατατ von stecken
I. ste·cken <steckt, steckte [o. απαρχ stak], gesteckt> [ˈʃtɛkn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. stecken (festsitzen):
in/hinter/zwischen etw δοτ stecken
to be stuck in/behind/between sth
in/hinter/zwischen etw δοτ stecken Dorn, Gräte, Kugel
to be [sticking [or lodged] ] in/behind/between sth
[in etw δοτ] stecken bleiben
to get stuck [in sth]
das Auto blieb im Schlamm stecken
the car got stuck in the mud
2. stecken (eingesteckt sein):
an etw δοτ stecken Abzeichen, Nadel
to be pinned to sth
einen Ring am Finger stecken haben
to have a ring on one's finger
in etw δοτ stecken
to be in sth
der Schlüssel steckt im Schloss
the key is in the lock
sie hat den Schlüssel stecken lassen
she has left the key in the lock
lass [dein Geld] stecken!
leave your money where it is [or in your pocket] !
lass [dein Geld] stecken!
let me pay for this
3. stecken (verborgen sein):
in etw δοτ stecken
to be in sth
in etw δοτ stecken (von Kindern a.)
to be hiding in sth
wo hast du denn gesteckt? οικ
where have you been [hiding]?
wo steckt er denn bloß wieder? οικ
where has he got to again?
sie steckt immer nur zu Hause οικ
she never goes out
4. stecken (talentiert sein):
in ihm steckt mehr als ich gedacht habe
he's got more in him than I thought
zeigen, was in einem steckt
to show what one is made of
5. stecken (investiert sein):
darin steckt eine ganze Menge Arbeit
a lot of work has gone [or been put] into it
6. stecken (verantwortlich sein):
hinter etw δοτ stecken
to be behind [or at the bottom of] sth
7. stecken (verwickelt sein in):
[tief] in der Arbeit stecken
to be bogged down in [one's] work
in einer Krise stecken
to be in the throes of a crisis
mitten im Examen stecken
to be in the middle of one's exams
in der Scheiße stecken αργκ
to be in the shit βρετ αργκ
in der Scheiße stecken αργκ
to be up shit creek [without a paddle] χιουμ αργκ
in Schwierigkeiten/[tief] in Ärger stecken
to be in difficulties/in [deep] trouble
tief in Schulden stecken
to be deep[ly] in debt
8. stecken (stocken):
[in etw δοτ] stecken bleiben
to get stuck [in sth]
in einem Gedicht stecken bleiben
to get stuck in [reciting] a poem
9. stecken (voll sein):
voller Fehler/Unfug stecken
to be full of mistakes/mischief
II. ste·cken <steckt, steckte, gesteckt> [ˈʃtɛkn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
1. stecken (schieben):
etw irgendwohin stecken
to put sth somewhere
das kannst du dir irgendwohin stecken! οικ
you can stick that where the sun don't shine! μειωτ οικ
einen Brief unter die Tür/einen Geldschein in die Tasche stecken
to slip a letter under the door/a note into one's pocket
das Hemd in die Hose stecken
to tuck one's shirt in one's trousers
den Kopf aus dem Fenster stecken
to pop one's head out of the window οικ
sich δοτ einen Ring an den Finger stecken
to slip a ring on one's finger
sich δοτ einen Ring an den Finger stecken
to slip [or put] on a ring χωριζ
2. stecken (befestigen):
sich δοτ ein Abzeichen an den Kragen stecken
to pin a badge to one's collar
sich δοτ Blumen ins Haar stecken
to put flowers in one's hair
3. stecken οικ (befördern):
jdn in etw αιτ stecken
to put [or οικ stick] sb in sth
jdn ins Bett stecken
to put sb to bed οικ
jdn ins Gefängnis stecken
to stick sb in prison οικ
jdn ins Gefängnis stecken
to put sb away [or inside] οικ
4. stecken (einpflanzen):
Zwiebeln stecken
to plant bulbs
5. stecken (anordnen):
Blumen stecken
to arrange flowers
jds Haar zu einem Knoten stecken
to put sb's hair up in a knot
6. stecken (von Kleidungsstück):
etw stecken
to pin sth [together]
den Saum stecken
to pin up the hem χωριζ
7. stecken οικ (investieren):
etw in etw αιτ stecken
to put sth into sth
viel Zeit in etw αιτ stecken
to devote a lot of time to sth
8. stecken αργκ (verraten):
jdm etw stecken
to tell sb sth
jdm stecken, dass ...
to tell sb that ...
es jdm stecken
to tell sb what's what
Floating Rate-Note ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
Floating Rate-Note (variabel verzinsliche Anleihe)
floating rate note
Stop-Loss-Limit ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
Stop-Loss-Limit (Preislimit für Verkaufsaufträge zur Verlustbegrenzung)
stop-loss limit
Step-up ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
Step-up (Variante einer Floating Rate-Note, bei der die Margen im Zeitablauf steigen)
step-up
Stop-Buy-Order ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
Stop-Buy-Order (Kaufauftrag mit einem Preislimit, bei dessen Erreichen er zur Ausführung gelangt)
stop-buy order
Stop Market Order ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
Stop Market Order (Auftrag, der mit Erreichen einer bestimmten Kurshöhe zur Marktorder wird)
stop market order
STF ΟΥΣ θηλ
STF συντομογραφία: Systemtransformationsfazilität ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ
STF (Finanzierungsprogramm des IWF zur Inflationsbekämpfung)
Systemic Transformation Facility (STF)
Systemtransformationsfazilität ΟΥΣ θηλ ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ
Systemtransformationsfazilität (STF; Finanzierungsprogramm des IWF zur Inflationsbekämpfung)
Systemic Transformation Facility (STF)
Stop-Limit-Order ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
Stop-Limit-Order (Auftrag mit einem Preislimit zur Verlustbegrenzung)
stop-limit order
Stop-Buy-Auftrag ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
Stop-Buy-Auftrag (Kaufauftrag mit einem Preislimit, bei dessen Erreichen er zur Ausführung gelangt)
stop-buy order
Stop Trading ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
Stop Trading (automatische Handelsunterbrechung zur Verlustbegrenzung)
stop trading
Stop-Loss-Order ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
Stop-Loss-Order (Verkaufsauftrag, der mit Erreichen des festgesetzten Limits "bestens" ausgeführt wird)
stop loss order
geräucherter Stör ΟΥΣ αρσ ΜΑΓΕΙΡ
geräucherter Stör
smoked sturgeon
rote Peperoni ΟΥΣ θηλ ΜΑΓΕΙΡ
rote Peperoni
chilli
Ente gefüllt ΟΥΣ θηλ ΜΑΓΕΙΡ
Ente gefüllt
roast stuffed duck
Ente gebraten ΟΥΣ θηλ ΜΑΓΕΙΡ
Ente gebraten
roast duck
Obst in Sirup ΟΥΣ ουδ ΜΑΓΕΙΡ
Obst in Sirup
fruit in syrup
gemischtes Obst ΟΥΣ ουδ ΜΑΓΕΙΡ
gemischtes Obst
mixed fruit
Ente mit Rotkohl ΟΥΣ θηλ ΜΑΓΕΙΡ
Ente mit Rotkohl
duck with red cabbage
Ente mit weißen Rüben ΟΥΣ θηλ ΜΑΓΕΙΡ
Ente mit weißen Rüben
duck with turnips
Ente mit Orangensauce ΟΥΣ θηλ ΜΑΓΕΙΡ
Ente mit Orangensauce
duck with orange sauce
Ente in der Presse ΟΥΣ θηλ ΜΑΓΕΙΡ
Ente in der Presse
pressed duck
Tote (jährlich für ein Verkehrssystem)
Tote ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ, ΟΔ ΑΣΦ, ΠΡΟΤΥΠΟΠ
annual fatalities
Rate (Zeit)
Rate ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ, ΔΗΜΟΣΚ, ΠΡΟΤΥΠΟΠ
rate
Chi-Quadrat Test ΠΡΟΤΥΠΟΠ
Chi-Quadrat Test
Chi square test
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Zuvor war er der Ansicht, dass mit Luftangriffen Kriege mit weniger Toten zu gewinnen seien.
de.wikipedia.org
4 Tote, 3 Schwerverletzte und 12 Leichtverletzte waren die Folge.
de.wikipedia.org
1975, im Alter von acht Jahren, gab Kärtsy Hatakka sein musikalisches Debüt mit dem Album She Does Slip in der Band Cat&Mouse gemeinsam mit seinem älteren Bruder Tote Hatakka.
de.wikipedia.org
Die Forscher gehen davon aus, dass der Tote zu Lebzeiten einen hohen Rang innehatte, da nur ein solcher zur Bestattung in einem Boot führte.
de.wikipedia.org
Ein Unbekannter warf eine Bombe in die Menge und es gab acht Tote, darunter einen Polizisten.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Neben der fachlichen Expertise ste ­ hen Managementfähigkeiten im Fokus.
[...]
www.giz.de
[...]
The focus is not just on technical expertise, however.Management skills are also covered.
[...]
www.giz.de
[...]
Wir haben 51 Gäste online
[...]
www.styl-plzen.cz
[...]
We have 27 guests online
[...]
www.styl-plzen.cz
[...]
Denn auch wir wollen für unsere Gäste nur die passenden Produkte anwenden.
[...]
www.sanktoberholz.de
[...]
Thus, even we want to apply only suitable products for our guests.Â
[...]
www.sanktoberholz.de

Αναζήτηση στο λεξικό