γερμανικά
αγγλικά
Stil <-[e]s, -e> [ʃti:l, st-] ΟΥΣ αρσ
1. Stil ΛΟΓΟΤ:
- Stil
- style
2. Stil (Verhaltensweise):
- jds Stil
- sb's conduct [or manner]
- jds Stil
- sb's way of behaving [or behaviour]
- das ist nicht unser Stil
- that's not the way we do things [here]
- der Stil des Hauses a. ευφημ
- the way of doing things in the company
- das verstößt gegen den Stil des Hauses
- that is not the way things are done in this company
- das verstößt gegen den Stil des Hauses
- that violates the company's code of conduct τυπικ
3. Stil (charakteristische Ausdrucksform):
- Stil
- style
ιδιωτισμοί:
- im großen Stil , großen Stils
- on a grand scale
- ein manierierter Stil
- an affected style
αγγλικά
γερμανικά
- bubble shades ουσ πλ
- Sonnenbrille (früher: im "Blasen"-Stil der 60-er ;heute:allg. für Retro-Brillen
- stylistic
- Stil-
- house style
- hauseigener Stil
- girliness
- Girlie-Stil αρσ
- to imitate a style
- einen Stil kopieren
- eurochic
- schick mit Stil
- old-style
- im alten Stil nach ουσ
- auteur
- Filmregisseur(in) αρσ (θηλ) mit einem ausgeprägten Stil <-s, -e; -, -nen>
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der Stil des Meisters ist durch manierierte Figuren und lebhafte Farbgebung gekennzeichnet.
de.wikipedia.org Heute erscheinen seine Werke, trotz ihrer Eigentümlichkeit und ihres Verdienstes als Studienwerke, als eher formal unbestimmt und stilistisch als manierierte Salonkompositionen.
de.wikipedia.org Der Maler bediente sich mit einiger Originalität meist gängiger Bildschemata, während seine Einzelfiguren durch Längung und die Einzelformen durch Schematik manieriert erscheinen.
de.wikipedia.org Bemerkenswert ist ein rundbogiges Renaissanceportal in manierierter Rustikarahmung aus der Zeit um 1580.
de.wikipedia.org Die an diesen Anbauten befindlichen Portale sind mit ädikul und manieriert geformten Aufsätzen gerahmt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.berlin.de Alle 182 Deluxe Zimmer mit mindestens 42 m² Größe, sowie die insgesamt 50 Suiten bieten beeindrucken durch ihren zeitlosen Stil und Blick über die Skyline der Hauptstadt, sowie das geschäftige Treiben um die Gedächtniskirche und den Zoo.
[...][...]
A selection of 232 spacious rooms and suites impresses with contemporary style and breathtaking views over Germany ’ s capital as well as the Memorial Church and Berlin Zoo.
[...][...]
www.hnf.de Auf jeden Fall entsprach er damit dem Stil der Zeit.
[...][...]
In any event, this decision corresponded to the style of his day.
[...][...]
www.teneues.com Für alle, die Hardys üppigen und detailversessenen Stil lieben, zeigt der Band, dass dessen meisterhafte Technik keineswegs nur in Form von klassischen Tattoos funktioniert, sondern auch in die Sprachen der Bildenden Künste übersetzt werden kann.
[...][...]
For those hooked on Hardy’s rich and detailed style, readers can fully appreciate his technical mastery translated from classic tattoo flash to other fine art mediums.
[...][...]
www.teneues.com Seinen charakteristischen Stil bringt Duran in Dieux du Stade ein und verwandelt die Athleten in Körperskulpturen.
[...][...]
Duran has taken his signature style to Dieux du Stade, where he transforms the athlete into graphic sensual male form.
[...][...]
www.teneues.com Living in Style New York- Eine beeindruckende Zusammenstellung von Interieurs, die es so nur in New York gibt Ein abwechslungsreicher Überblick über die schönsten Wohnräume der Stadt Nur wenige Städte sind so berühmt für ihre Energie und ihren Stil wie New York.
[...][...]
Living in Style New York- An impressive collection of distinctly New York interiors An overview of the city’s most diverse and finest residences Few cities are as renowned for its energy and style as New York.
[...]