ENTE GEBRATEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

En·te <-, -n> [ˈɛntə] ΟΥΣ θηλ

1. Ente ΟΡΝΙΘ:

Ente

duck

2. Ente οικ (Falschmeldung):

Ente

spoof

Ente

canard

3. Ente ΑΥΤΟΚ οικ (Citroen 2 CV):

Ente

“deux-chevaux”

ιδιωτισμοί:

lahme Ente οικ

slowcoach βρετ αυστραλ οικ

lahme Ente οικ

slowpoke αμερικ οικ

En·te·rich <-s, -e> [ˈɛntərɪç] ΟΥΣ αρσ ΟΡΝΙΘ

Enterich

drake

Bra·ten <-s, -> [ˈbra:tn̩] ΟΥΣ αρσ

Braten

joint

Braten

roast [meat no πλ, no άρθ ]

kalter Braten

cold meat

ιδιωτισμοί:

ein fetter Braten οικ

a prize [or good] catch

den Braten riechen οικ

to smell a rat οικ

I. bra·ten <brät, briet, gebraten> [ˈbra:tn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

etw braten (in der Pfanne garen)

to fry sth

etw braten (am Spieß garen)

to roast sth [on a spit]

[sich δοτ] etw braten

to fry [oneself] sth

etw knusprig [o. kross] braten

to fry/roast sth until crisp

II. bra·ten <brät, briet, gebraten> [ˈbra:tn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. braten (in der Pfanne garen):

braten

to fry

2. braten οικ (schmoren):

[in der Sonne] braten , sich αιτ braten lassen

to roast [in the sun] οικ

Ορολογία μαγειρικής της Lingenio

Ente gebraten ΟΥΣ θηλ ΜΑΓΕΙΡ

Ente gebraten

roast duck

Präsens

ich	brate
du	brätst
er/sie/es	brät
wir	braten
ihr	bratet
sie	braten

Präteritum

ich	briet
du	brietest / brietst
er/sie/es	briet
wir	brieten
ihr	brietet
sie	brieten

Perfekt

ich	habe	gebraten
du	hast	gebraten
er/sie/es	hat	gebraten
wir	haben	gebraten
ihr	habt	gebraten
sie	haben	gebraten

Plusquamperfekt

ich	hatte	gebraten
du	hattest	gebraten
er/sie/es	hatte	gebraten
wir	hatten	gebraten
ihr	hattet	gebraten
sie	hatten	gebraten

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Das Gebiet dient auch verschiedenen Enten und Gänsen als Rast- und Überwinterungsgebiet.

de.wikipedia.org

Klasse 1 = Beste Qualität = nur Gans und Ente.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Enten- und Gänsearten nutzen im Frühjahr und Herbst die offenen Flächen zum Rasten.

de.wikipedia.org

Auf dem Areal leben verschiedene Tierarten; u. a. Enten, Milane, Teichmolche, und Wildgänse.

de.wikipedia.org

Das Virus befällt vor allem Hühner, aber auch Truthühner, eventuell sind auch Enten empfänglich.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Er baute zudem eine mechanische Ente, die Körner picken, verdauen und ausscheiden konnte.

www.hnf.de

(He also built a mechanical duck which could eat grain, digest it, and excrete.)

www.hnf.de

Sie hat die Gestalt einer Ente und der vollständiger Name lautet Donald Fauntleroy Duck.

www.teneues.com

He looks a duck and his full name is Donald Fauntleroy Duck.

www.teneues.com

Fisch, Wild, Hausgeräuchertes aus eigener Produktion und Rindfleisch, Gänse und Enten aus Bad Kreuzen verarbeitet Gastgeber Josef Schiefer mit Herz, großem Können und feinem Geschmack.

www.oberoesterreich.at

Fish, game, home-smoked own production and beef, geese and ducks from Bad Kreuzen are used by your host Josef Schiefer with a love for food, great skill and a fine taste.

www.oberoesterreich.at

Im Moment kann man hier noch immer Tennis spielen, spazieren gehen, zuhören, wie die Enten im Teich schnattern, oder sich eine Wohnung in einem der anliegenden Neubauten kaufen.

www.liveriga.com

Today you can still play tennis here, listen to quacking ducks, or buy an apartment in one of the recently-built complexes.

www.liveriga.com

In wenigen Minuten gelangt man in den Stadtwald, wo man spazieren gehen, joggen, Minigolf spielen oder am See Enten füttern kann - hier finden Sie auf jeden Fall genug Erholung nach einem anstrengenden Tag.

www.bandb-ring.de

It is only minutes away from the forest, where you can go to jog, walk, play mini-golf or feed the ducks at the lake- in any case, this is an ideal spot to relax after a stressful day.

www.bandb-ring.de