CRISP - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. crisp [krɪsp] ΕΠΊΘ

1. crisp (hard and brittle):

crisp

knusprig

crisp bacon

knusprig gebratener Schinkenspeck

crisp biscuits

knusprige Kekse

crisp snow

knirschender Schnee

2. crisp (firm and fresh):

crisp

frisch und knackig

crisp apple/lettuce

knackiger Apfel/Salat

3. crisp (stiff and smooth):

crisp [tablecloth] paper

steif

crisp banknote

druckfrische Banknote

4. crisp (bracing):

crisp air, morning

frisch <frischer, am frischesten>

crisp mountain air

frische, kühle Bergluft

5. crisp (sharply defined):

crisp image

gestochen scharf

6. crisp ΜΌΔΑ:

crisp appearance

makellos

7. crisp (quick and precise):

crisp manner, style

präzise

crisp answer, reply

knapp <knapper, am knapp(e)sten>

short and crisp

kurz und knapp

II. crisp [krɪsp] ΟΥΣ

1. crisp usu pl βρετ (potato crisp):

crisp

Chip αρσ <-s, -s>

burnt to a crisp

verkohlt

2. crisp αμερικ (crumble):

crisp

Obstdessert ουδ (mit Streuseln überbacken)

cherry crisps

≈ Kirschtörtchen pl

po·ta·to ˈcrisp βρετ ΟΥΣ usu pl

potato crisp

Kartoffelchip αρσ <-s, -s>

to burn sth to a crisp

etw verschmoren lassen

γερμανικά

αγγλικά

rösch (knusprig)

crisp

Crispsalat

crisp lettuce

etw kross [an]braten

to fry sth until crisp

knusprig

crisp[y]

etw aufbacken

to crisp sth [in the oven]

etw knusprig [o. kross] braten

to fry/roast sth until crisp

knackig

crisp[y]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Soon there were crisp telephoto images being committed to videotape.

ipolitics.ca

The crisp short pastry, the rich hot filling, and don't even get us started on the gravy!

www.newsandstar.co.uk

So are consumers really prepared to upgrade their standard potato crisp for a vegetable crisp at a premium price?

www.bbc.co.uk

With a slotted spoon, remove the garlic and drain on kitchen paper so that they crisp up into little chips.

www.goodfood.com.au

The crust is usually "slightly" crisp or crunchy, but bulkies are not hard rolls.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

When the bacon is crisp, remove from the frying pan and drain onto kitchen paper.

www.seeberger.de

Wenn der Speck knusprig ist, aus der Pfanne nehmen und auf einem Küchenpapier abtropfen lassen.

www.seeberger.de

All time favorite burger with melted Colby cheese and crisp bacon.

tgifridays.at

Immer beliebt - Burger mit Colby Käse und knusprigem Speck.

tgifridays.at

Juicy baked goods with a crisp crust that are reproducible in an extremely consistent quality over and over again.

www.wpbakerygroup.org

saftige Backwaren mit knuspriger Kruste, die immer wieder in extrem gleichmäßiger Qualität reproduzierbar sind.

www.wpbakerygroup.org

We bake our own crisp bread using fresh milk and delectable butter from local dairies. The honey comes from a village down the road. Our jellies and jams are homemade and we have our very own smokehouse for bacon and ham.

www.priestereck.at

wir backen knuspriges Brot, erhalten unsere frische Milch und köstliche Butter von Pinzgauer Bauern, genießen den Honig aus dem Nachbarort, kochen unsere Marmelade behutsam ein und räuchern herzhaften Speck in unserer Räucherkammer.

www.priestereck.at

Burnt goat cheese creme with pumpkin crisp potato and salad of wild herbs € 14,--

www.zur-weinsteige.de

Gebrannte Ziegenkäsecrème mit Kürbis, knuspriger Kartoffel und Wildkräutersalat € 14,--

www.zur-weinsteige.de