CRIPPLED LEAPFROG TEST - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

crip·pled ˈleap·frog test ΟΥΣ Η/Υ

crippled leapfrog test

Teilprüfung θηλ im Bocksprungprogramm

στο λεξικό PONS

I. crip·ple [αμερικ ˈkrɪpl̩] ΟΥΣ

1. cripple dated μειωτ:

cripple

Krüppel αρσ <-s, -> μειωτ

2. cripple μτφ μειωτ:

cripple

Lahmarsch αρσ <-(e)s, -ärsche> χυδ

II. crip·ple [αμερικ ˈkrɪpl̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cripple (disable):

to cripple sb

jdn verkrüppeln

2. cripple (damage severely):

to cripple sth armoured vehicle

gefechtsunfähig machen

to cripple an attempt

einen Versuch zum Scheitern bringen

to cripple a machine

eine Maschine kaputt machen οικ

3. cripple (paralyze):

to cripple sth

etw lahmlegen

crip·pled [αμερικ ˈkrɪpl̩d] ΕΠΊΘ

crippled

verkrüppelt <-er, -este>

a crippled aeroplane

ein schrottreifes Flugzeug

to be crippled with debt

von Schulden erdrückt werden μτφ

to be crippled with rheumatism

von Rheuma geplagt sein

I. ˈleap·frog ΟΥΣ no pl

leapfrog

Bockspringen ουδ <-s> kein pl

leapfrog

Froschhüpfen ουδ

to play a game of leapfrog

Bockspringen [o. Froschhüpfen] spielen

II. ˈleap·frog <-gg-> ΡΉΜΑ μεταβ

1. leapfrog (vault):

to leapfrog sb/sth

über jdn/etw einen Bocksprung machen

2. leapfrog μτφ:

to leapfrog sb/sth (go around)

jdn/etw umgehen

to leapfrog sb/sth (skip)

jdn/etw überspringen

she leapfrogged several levels in her rush up the promotion ladder

sie übersprang mehrere Ebenen bei ihrem Aufstieg auf der Karriereleiter

III. ˈleap·frog <-gg-> ΡΉΜΑ αμετάβ

1. leapfrog (vault):

to leapfrog over sb/sth

über jdn/etw einen Bocksprung machen

2. leapfrog μτφ (jump over):

to leapfrog somewhere

irgendwohin springen

the team has leapfrogged from third to first place

die Mannschaft ist vom dritten auf den ersten Platz [vor]gesprungen

I. test [test] ΟΥΣ

1. test (of knowledge, skill):

test

Prüfung θηλ <-, -en>

test

Test αρσ <-(e)s, -s>

test ΣΧΟΛ

Klassenarbeit θηλ <-, -en>

test ΠΑΝΕΠ

Klausur θηλ <-, -en>

aptitude test

Eignungstest αρσ <-(e)s, -s>

driving test

Fahrprüfung θηλ <-, -en>

IQ test

Intelligenztest αρσ <-(e)s, -s>

oral/practical/written test

mündliche/praktische/schriftliche Prüfung

to fail a test

eine Prüfung nicht bestehen

to give sb a test

jdn prüfen

I'll give the kids a vocabulary test today

ich lasse die Kinder heute einen Vokabeltest schreiben

to pass a test

eine Prüfung bestehen

to take a test

einen Test [o. eine Prüfung] machen

2. test ΙΑΤΡ, ΦΥΣ ΕΠΙΣΤ (examination):

test

Untersuchung θηλ <-, -en>

test

Test αρσ <-(e)s, -s>

I'm going to have an eye test tomorrow

ich lasse mir morgen die Augen untersuchen

blood test

Blutuntersuchung θηλ <-, -en>

pregnancy test

Schwangerschaftstest αρσ <-(e)s, -s>

urine test

Urinprobe θηλ <-, -n>

to do [or perform][or carry out] a test

eine Untersuchung durchführen

to have a test

sich αιτ untersuchen lassen τυπικ

to have a test

sich αιτ einer Untersuchung unterziehen

3. test (of metallurgy):

test

Versuchstiegel αρσ

test

Kapelle θηλ <-, -n>

4. test (of efficiency):

test

Test αρσ <-(e)s, -s>

safety test

Sicherheitsprüfung θηλ <-, -en>

safety test

Sicherheitstest αρσ

to undergo a test

sich αιτ einem Test unterziehen

tire test on wet road surface [or in wet conditions]

Test von Reifen bei nasser Fahrbahn

5. test (challenge):

test

Herausforderung θηλ <-, -en>

test

Prüfung θηλ <-, -en> μτφ

to be a real test of sth

eine echte Herausforderung für etw αιτ sein

to be a real test of sth

etw auf eine harte Probe stellen

that was a real test of his endurance

das war für ihn eine wirkliche Belastungsprobe

to put sth to the test

etw auf die Probe stellen

6. test ΑΘΛ (cricket):

Test [match]

Testmatch ουδ

ιδιωτισμοί:

the acid test

die Feuerprobe

to stand the test of time

die Zeit überdauern

II. test [test] ΡΉΜΑ μεταβ

1. test (for knowledge, skill):

to test sb

jdn prüfen [o. testen]

I expect they will want to test my shorthand and typing

ich denke, man wird mich in Steno und Schreibmaschine prüfen

2. test (try to discover):

to test sth

etw untersuchen [o. τυπικ erkunden]

we should test the parents' reaction before we go ahead with the changes

wir sollten erst einmal die Reaktion der Eltern abwarten, bevor wir weitere Änderungen vornehmen

3. test (check performance):

to test sth

etw testen [o. überprüfen]

4. test (for medical purposes):

to test sth

etw untersuchen

I was tested for HIV before I gave blood

vor dem Blutspenden wurde ich auf HIV untersucht

to test sb's blood

eine Blutuntersuchung durchführen

to test sb's eyes

jds Augen untersuchen

to test sb's hearing

jds Hörvermögen testen

5. test ΣΧΟΛ:

to test sth

etw abfragen [o. prüfen]

to test sb

jdn prüfen

to test sb's IQ [or intelligence]

jds IQ testen

to test sth ΦΥΣ ΕΠΙΣΤ

etw testen [o. untersuchen]

how can we test the presence of oxygen in this sample?

wie können wir den Sauerstoffgehalt in dieser Probe ermitteln?

they tested the strength of the acid samples

sie analysierten die Konzentration der Säureproben

6. test (try to prove):

to test sth

etw überprüfen

to test a theory

eine Theorie zu beweisen versuchen

7. test:

to test sth (by touching)

etw prüfen

to test sth (by tasting)

etw probieren [o. τυπικ kosten]

she tested the water by dipping her toes into the pool

sie testete mit ihren Zehen die Wassertemperatur im Becken

8. test (try to the limit):

to test sb/sth

jdn/etw auf die Probe stellen

ιδιωτισμοί:

to test the patience of a saint [or of Job]

eine harte Geduldsprobe sein

those kids' behaviour would test the patience of Job

bei diesen Kindern muss man wirklich eine Engelsgeduld haben

to test the water(s)

die Stimmung testen

III. test [test] ΡΉΜΑ αμετάβ ΙΑΤΡ

test

einen Test machen

she tested positive for HIV

ihr Aidstest ist positiv ausgefallen

they have tested positive for coronavirus

sie wurden positiv auf Corona [o. das Coronavirus] getestet

Καταχώριση OpenDict

leapfrog ΡΉΜΑ

to leapfrog from sth to sth else (progress by large jumps instead of small increments) μτφ

direkt von etw (dat) auf etwas anderes umsteigen

farmers leapfrog from hand hoes to tractors

Bauern wagen den direkten Umstieg von der Handhacke auf den Traktor

Καταχώριση OpenDict

test ΟΥΣ

[direct] comparison test ΜΑΘ

Majorantenkriterium ουδ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

I. test ΡΉΜΑ

test

untersuchen

test

nachweisen

II. test ΟΥΣ

test

Nachweis

Present

I	cripple
you	cripple
he/she/it	cripples
we	cripple
you	cripple
they	cripple

Past

I	crippled
you	crippled
he/she/it	crippled
we	crippled
you	crippled
they	crippled

Present Perfect

I	have	crippled
you	have	crippled
he/she/it	has	crippled
we	have	crippled
you	have	crippled
they	have	crippled

Past Perfect

I	had	crippled
you	had	crippled
he/she/it	had	crippled
we	had	crippled
you	had	crippled
they	had	crippled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

After firing a volley, they would then leapfrog ahead through fields, to another good spot and repeat the process.

en.wikipedia.org

Solar power provides an opportunity for rural areas to leapfrog traditional grid infrastructure and move directly to distributed energy solutions.

en.wikipedia.org

She went on to set three personal bests, eventually clearing on her first attempt to leapfrog from a tie for third.

en.wikipedia.org

The fire here leapfrogged up the tower by shattering the glass and then consuming the aluminium skeleton holding the glass.

en.wikipedia.org

The monarchy, because of what he called the ministerial leapfrog, had become descredited.

en.wikipedia.org