Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
malheureusement’
wet
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

nass, naßπαλαιότ <nasser [o. nässer], nasseste [o. nässeste]> [nas] ΕΠΊΘ

nass
wet
nass sein/werden
to be/become wet
es ist/wird nass
it is/is getting wet
sich αιτ nass machen οικ
to get oneself wet
sich αιτ nass machen οικ
wet
nass geschwitzt
soaked with sweat κατηγορ

ιδιωτισμοί:

nun mach dich bloß nicht nass! αργκ
don't wet your pants! αργκ

Nass <-es> [nas], Naßπαλαιότ ΟΥΣ ουδ kein πλ λογοτεχνικό χιουμ

1. Nass (Feuchte):

Nass
water

2. Nass (Getränk):

Nass
a drink
Nass
sth to drink

nass ge·schwitzt, nass·ge·schwitzt [ˈnasgəʃvɪtst] ΕΠΊΘ

nass geschwitzt
soaked with sweat κατηγορ
wie ein nasser Sack αργκ
as if poleaxed
wie ein nasser Sack αργκ
like a limp rag
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
wetly
nass <nasser [o. nässer], am nassesten [o. am nässesten]>
to gleam wetly
nass glänzen
dank
nass[kalt]
wet-dry
Nass-Trocken- προσδιορ
to get drenched to the skin
nass bis auf die Haut werden
wet
nass <nasser [o. nässer], am nassesten [o. am nässesten]>
all [or soaking]wet
triefend nass
to get sth wet
etw nass machen
to get wet
nass werden
wet
nass <nasser [o. nässer], am nassesten [o. am nässesten]>
to wet sth
etw nass machen
wet the bed
das Bett nass machen
to wet one's pants [or trousers]
seine Hose nass machen
to wet oneself
sich αιτ nass machen
to be soaked to the skin [or bone]
bis auf die Haut nass sein

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

durch und durch nass sein/werden
to be/get soaked [or βρετ wet through]
nun mach dich bloß nicht nass! αργκ
don't wet your pants! αργκ
wie ein nasser Sack αργκ
as if poleaxed
wie ein nasser Sack αργκ
like a limp rag
er rasiert sich lieber elektrisch als nass
he prefers an electric razor to having a wet shave
bis auf die Knochen nass werden
to get soaked to the skin
to get drenched to the skin
nass bis auf die Haut werden
to be soaked to the skin [or bone]
bis auf die Haut nass sein
to feel like a wet rag οικ
sich αιτ wie ein nasser Sack [o. A Fetzen] fühlen οικ
tire test on wet road surface [or in wet conditions]
Test von Reifen bei nasser Fahrbahn

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Wechselfelder sind in Stärke und Polung wechselnde elektrische oder magnetische Felder, die durch Wechselspannung bzw. -strom hervorgerufen werden.
de.wikipedia.org
Ein weiterer Effekt ist die Rückwirkung der geladenen Partikel auf das elektrische Feld.
de.wikipedia.org
Durch die unregelmäßige Muskelstruktur kommt es zu regionalen Unterversorgungen (Mikrozirkulationsstörungen) und Fibrosierungen des Muskels, woraus sich die Entwicklung der Herzinsuffizienz und der elektrischen Leitungsstörungen ergibt.
de.wikipedia.org
Solange keine Beschädigung im Material ist, ist auch dessen elektrischer Widerstand homogen, und die Wirbelströme fließen gleichmäßig im Material.
de.wikipedia.org
Das Projekt schlug jedoch fehl und die nächsten Jahre lag die Idee eines kleinen, elektrischen Pianos auf Eis.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Er führt direkt am tosenden Vernal Fall vorbei, so dass man durch die Gischt richtig nass wird.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
It leads directly past the thunderous Vernal Fall, so that you get totally wet by the spray of the water.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Damals war es auch üblich, dass sich die Stadtjungen hinter den Sanddünen versteckten und darauf warteten, dass ein Mädchen mit ihrem nassen Nachthemd eng an ihrem Körper klebend aus dem Wasser kam.
[...]
www.visitar-algarve.com
[...]
It was also usual for the city boys to hide behind the sand dunes, waiting to see a girl coming out of the water with her wet nightdress clinging tightly to her body.
[...]
www.visitar-algarve.com
[...]
Als ich ins Wasser ging, wusste ich nicht, dass der heiße Sand, der an meinem nassen Rücken klebte, ihn in einen Grabstein oder einen Dalben für Fischerboote verwandeln würde.
[...]
www.visitfinland.com
[...]
I had no way of knowing when I went out into the water that the hot sand sticking to my wet back would transform it into a tombstone or a mooring post for fishing boats.
[...]
www.visitfinland.com
[...]
Geschlossenzellige PUR-Streichschaumstoffe eignen sich auch für Einsatzbereich in feuchter oder nasser Umgebung und zeichnen sich durch hohe physikalische Belastbarkeit, exzellente Hydrolysebeständigkeit, steuerbare Elastizität und hervorragende Verarbeitungseigenschaften aus.
[...]
www.mayser.de
[...]
Closed-cell coating polyurethane foams are suitable for applications in humid / wet environments and are characterized by high physical strength, excellent hydrolytic stability, controllable elasticity and outstanding processing properties.
[...]
www.mayser.de
[...]
Durch die Streckenlänge war es möglich, dass es bei Start und Ziel trocken war, während es einige Kilometer weiter in Strömen regnete, so dass die Rennwagen wie beim Formel-1-Grand-Prix 1966 mit hoher Geschwindigkeit in einen nassen Streckenabschnitt einfuhren.
[...]
www.rennfuchs.com
[...]
By the distance length it was possible that it was dry by start and finish, while it some kilometres farther rained in streams, so that the racers drove like with the Formel-1-Grand-Prix in 1966 at high speed in a wet distance segment.
[...]
www.rennfuchs.com

Αναζήτηση στο λεξικό