DRENCHED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

drenched [dren(t)ʃt] ΕΠΊΘ

drenched

völlig durchnässt

you're drenched!

du bist ja vollkommen durchnässt!

drenched in blood

blutgetränkt

drenched in tears

in Tränen aufgelöst

drench [dren(t)ʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

to drench sb/sth

jdn/etw durchnässen

to get drenched to the skin

nass bis auf die Haut werden

to be drenched in sweat

schweißgebadet sein

ˈsun-drenched ΕΠΊΘ

1. sun-drenched (bright):

sun-drenched

sonnenüberflutet

2. sun-drenched (exposed to sun):

sun-drenched

sonnig

sun-drenched

sonnenverwöhnt

ˈleath·er-drench·ed ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

leather-drenched

mit üppiger Lederausstattung nach ουσ

to be soaked [or drenched] to the skin

nass bis auf die Haut sein

γερμανικά

αγγλικά

durchweichen

to get drenched [or soaked]

jdn/etw durchnässen

to drench [or soak] sb/sth

etw durchweichen

to drench [or soak] sth

pass auf, dass nicht wieder der ganze Boden schwimmt, wenn du gebadet hast!

mind you don't drench the bathroom floor again when you have your bath!

Present

I	drench
you	drench
he/she/it	drenches
we	drench
you	drench
they	drench

Past

I	drenched
you	drenched
he/she/it	drenched
we	drenched
you	drenched
they	drenched

Present Perfect

I	have	drenched
you	have	drenched
he/she/it	has	drenched
we	have	drenched
you	have	drenched
they	have	drenched

Past Perfect

I	had	drenched
you	had	drenched
he/she/it	had	drenched
we	had	drenched
you	had	drenched
they	had	drenched

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Otherwise we would have been so drenched, that we would have to cancel the evening before the first party…

zoe-delay.de

Anders wären wir derart durchnässt gewesen, dass wir den Abend schon vor der ersten Party hätten abbrechen müssen…

zoe-delay.de

Drenches a target in volatile chemicals, causing it to burst into flames.

www.dota2.com

Durchnässt ein Ziel mit flüchtigen Chemikalien, die es in Flammen aufgehen lassen.

www.dota2.com

The water sprays out of all of the jets and fountains - but do t worry, one will perhaps become somewhat wet, but certainly not drenched.

www.stefanihof.at

Das Wasser spritzt aus allen Düsen und Brunnen - doch keine Angst; man wird vielleicht etwas nass dabei, jedoch sicher nicht durchnässt.

www.stefanihof.at

One father I met was working diligently, without light or heat, to cut open all the walls on the first floor of his house in an attempt to remove the drenched and damaged drywall and insulation before mold set in.

www.vice.com

Ich traf einen Familienvater, der ohne Licht und Heizung eifrig dabei war, alle Wände seines Hauses aufzuschneiden, um den durchnässten und beschädigten Gipskarton samt Isolierung zu entfernen, bevor sich der Schimmel breitmachen konnte.

www.vice.com

We however did not expect the two rain showers which drenched our fabric backdrop almost entirely during the day.

blog.sister-mag.de

Nicht erwarteten wir allerdings die zwei Regengüsse, die zwischendurch unseren Backdrop aus Stoff fast völlig durchnässten.

blog.sister-mag.de