SHORTHAND - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. ˈshort·hand ΟΥΣ no pl

shorthand: Kurzschrift θηλ <-> kein pl

shorthand: Stenografie θηλ <-, -i̱·en>

shorthand for sth μτφ: eine Abkürzung für etw αιτ

to do shorthand: stenografieren

to take sth down in shorthand: etw [mit]stenografieren

II. ˈshort·hand ΟΥΣ modifier

shorthand (class, notes):

shorthand: Kurzschrift-

shorthand: Steno-

shorthand letter: Kürzel ουδ <-s, ->

shorthand pad: Steno[gramm]block αρσ

short·hand ˈtyp·ist ΟΥΣ βρετ, αυστραλ

shorthand typist: Stenotypist(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

γερμανικά

αγγλικά

Steno: shorthand no άρθ, no πλ

Stenogrammblock: shorthand pad

Stenoblock: shorthand pad

stenografisch: shorthand προσδιορ

Stenografie: shorthand no άρθ, no πλ

Kurzschrift: shorthand

Kürzel: shorthand symbol

Stenotypist(in): shorthand typist βρετ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to transcribe shorthand: Kurzschrift [in Langschrift] übertragen

to do shorthand: stenografieren

to take sth down in shorthand: etw [mit]stenografieren

shorthand letter: Kürzel ουδ <-s, ->

shorthand pad: Steno[gramm]block αρσ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Many texts survive in multiple copies because they were repeatedly transcribed by scribes-in-training.

en.wikipedia.org

Handy's remarkable memory enabled him to recall and transcribe the music heard in his travels.

en.wikipedia.org

He printed small orchestrations transcribed off the record, so that non-professional musicians could see how great solos were constructed.

en.wikipedia.org

Some scholars use the symbol to transcribe the laminal variant of the voiceless retroflex sibilant.

en.wikipedia.org

So far, it is known that 40% of the human genome is transcribed in both directions, underlining the potential significance of reverse transcription.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

"Music is the shorthand of emotion."

www.speckbacherhof.at

[...]

"Musik ist die Kurzschrift des Gefühls."

www.speckbacherhof.at

[...]

EU terminology has been developed and refined over decades, into an effective shorthand.

[...]

eu2013.ie

[...]

Die Terminologie der EU wurde über Jahrzehnte entwickelt und weiterentwickelt und ist heute eine Art effiziente „ Kurzschrift “.

[...]

eu2013.ie

[...]

The quick style, or “grass hand” (sōsho), an extreme simplification of the characters from an esthetic standpoint, forming a kind of calligraphic shorthand in which characters are joined to one another.

[...]

www.hadamitzki.de

[...]

Die Eilschrift (sōsho), die durch äußerste Vereinfachung der Zeichen unter Berücksichtigung ästhetischer Gesichtspunkte eine Art kalligrafische Kurzschrift darstellt, bei der die Zeichen miteinander verbunden werden.

[...]

www.hadamitzki.de

[...]

Shorthand for “Show Differences”.

[...]

tortoisesvn.net

[...]

Abkürzung für „Zeige Unterschiede“.

[...]

tortoisesvn.net