STENOTYPIST - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Ste·no·ty·pist(in) <-en, -en> [ʃtenotyˈpɪst] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Stenotypist(in)

shorthand typist βρετ

Stenotypist(in)

stenographer αμερικ

αγγλικά

γερμανικά

shorthand typist

Stenotypist(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Bereits während der Ausbildung war eine Spezialisierung, häufig zur Stenotypist oder Phonotypist möglich.

de.wikipedia.org

Eine Ausbildung als Phono- oder Stenotypist oder eine andere schreibtechnische oder gar eine kaufmännische Ausbildung im Bereich Verwaltung kann hilfreich sein.

de.wikipedia.org

Der klassische Stenotypist wird dort jedoch shorthand typist genannt.

de.wikipedia.org

Noch bis vor einigen Jahren galt der Stenotypist / die Stenotypistin als eigenständiger Beruf.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

“ Cremer schafft es, die zwiespältige Mischung aus erotischer Anziehungskraft und eisiger Entsetzlichkeit zu verkörpern, ebenso wie den banalen Aufstiegswillen der Stenotypistin, der die Strukturen des Terrorsystems erlaubt haben, ihre kruden Bedürfnisse haltlos auszuleben. ”

www.gillacremer.de

“ Cremer manages to embody the conflicting mixture of sex appeal and ice-cold atrociousness, as well as the banal ambitiousness of the shorthand typist whom the structures of the terror regime have allowed to let her crude desires run free. ”

www.gillacremer.de

Bep beginnt als Stenotypistin bei Opekta, Otto Franks Firma.

www.annefrank.org

Bep goes to work as a shorthand typist at Opekta, Otto Frank’s company.

www.annefrank.org

Zudem lässt er sich als Stenotypist an der Handelsschule von Prof. Silex ausbilden, so dass er später als Kaufmannsgehilfe tätig ist.

www.museum-blindenwerkstatt.de

He also trained as a shorthand typist at Professor Silex ’ Commercial School and got a job later as a sales assistant.

www.museum-blindenwerkstatt.de

Als im Jahr 1898 der Londoner Stenotypist Ebenezer Howard das Buch von Edward Bellamy Looking Backward (deutsch: „Ein Rückblick aus dem Jahre 2000 auf das Jahr 1887“) las, hatte er eine einleuchtende stadtplanerische Idee.

www.goethe.de

When in 1898 the London shorthand typist Ebenezer Howard read Edward Bellamy’s Looking Backward, a fictional retrospective of 1887 from the point of view of the year 2000, he got a pellucid urban planning idea.

www.goethe.de

Liselotte Herrmann kehrt im September 1934 nach Stuttgart zurück und arbeitet dort im Ingenieurbüro ihres Vaters als Stenotypistin.

www.gedenkstaette-ploetzensee.de

Liselotte Herrmann returns to Stuttgart in September 1934, where she works as a stenographer and typist in her father ’ s engineering office.

www.gedenkstaette-ploetzensee.de