REALIZACIÓN - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

realización ΟΥΣ θηλ

1.1. realización (de una tarea):

realización: carrying out

realización: execution τυπικ

1.2. realización (de sueños, deseos):

realización: fulfillment αμερικ

realización: fulfilment βρετ

realización: realization

2. realización:

realización ΚΙΝΗΜ, TV: production

3. realización (de bienes):

realización: realization

realización: disposal

realización de beneficios o λατινοαμερ utilidades: profit-taking

su gestión posibilitó la realización de este encuentro: his work made it possible for this meeting to take place

su gestión posibilitó la realización de este encuentro: his work enabled us to hold this meeting o made this meeting possible

αγγλικά

ισπανικά

clearance sale: realización θηλ λατινοαμερ

self-fulfillment: realización θηλ (personal)

improvement grant: subvención θηλ para la realización de mejoras

attainment (of ambition): realización θηλ

the doorway to fulfillment: la senda or el camino que lleva a la realización

blue law: ley que prohíbe la realización de ciertas actividades los domingos

realization: realización θηλ

realization: realización θηλ

this represented the fulfillment of one of her ambitions: para ella esto significaba la realización de una de sus ambiciones

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

realización ΟΥΣ θηλ

1. realización (ejecución):

realización: execution

2. realización:

realización (materialización): realization

realización (cumplimiento): fulfilment βρετ

realización (cumplimiento): fulfillment αμερικ

3. realización (organización):

realización: organization

4. realización ΟΙΚΟΝ:

realización: realization

realización de un pedido: fulfilment βρετ [or fulfillment αμερικ] of an order

realización de plusvalías: realization of capital gains

5. realización ΚΙΝΗΜ:

realización: production

αγγλικά

ισπανικά

realization: realización θηλ

profit taking: realización θηλ de beneficios

fulfilment satisfaction: realización θηλ

achievement: realización θηλ

execution: realización θηλ

accomplishment of a task: realización θηλ de una tarea

doctorate: El doctorate o doctor's degree en una disciplina es el título académico más alto que se puede obtener en una universidad. En las universidades anglosajonas los doctorados reciben diversas denominaciones según las materias. El doctorado más común es el PhD, también llamado Dphil (Doctor of Philosophy). Este título se concede tras la realización de una tesis doctoral en cualquier materia exceptuando Derecho y Medicina. Otros títulos de doctorado son: Dmus (Doctor of Music), MD (Doctor of Medicine), LLD (Doctor of Laws) y DD (Doctor of Divinity, Doctor en Teología). Las universidades también pueden conceder el título de doctor a aquellas personalidades de alto rango que han destacado por su contribución a la investigación científica, su trabajo o sus importantes publicaciones. Este tipo de doctorado se denomina doctorado Honoris Causa. A esta modalidad pertenecen el Dlitt (Doctor of Letters) o el DSc (Doctor of Science).

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

realización [rrea·li·sa·ˈsjon, -θa·ˈθjon] ΟΥΣ θηλ

1. realización (ejecución):

realización: execution

2. realización:

realización (materialización): realization

realización (cumplimiento): fulfillment

3. realización (organización):

realización: organization

4. realización ΟΙΚΟΝ:

realización: realization

realización de un pedido: fulfillment of an order

realización de plusvalías: realization of capital gains

αγγλικά

ισπανικά

realization: realización θηλ

profit taking: realización θηλ de beneficios

achievement: realización θηλ

fulfilment satisfaction: realización θηλ

podcasting: podcasting αρσ realización difusión de podcasts

accomplishment of a task: realización θηλ de una tarea

execution: realización θηλ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

realización de un pedido: fulfilment βρετ [or fulfillment αμερικ] of an order

realización de plusvalías: realization of capital gains

accomplishment of a task: realización θηλ de una tarea

doctorate: El doctorate o doctor's degree en una disciplina es el título académico más alto que se puede obtener en una universidad. En las universidades anglosajonas los doctorados reciben diversas denominaciones según las materias. El doctorado más común es el PhD, también llamado Dphil (Doctor of Philosophy). Este título se concede tras la realización de una tesis doctoral en cualquier materia exceptuando Derecho y Medicina. Otros títulos de doctorado son: Dmus (Doctor of Music), MD (Doctor of Medicine), LLD (Doctor of Laws) y DD (Doctor of Divinity, Doctor en Teología). Las universidades también pueden conceder el título de doctor a aquellas personalidades de alto rango que han destacado por su contribución a la investigación científica, su trabajo o sus importantes publicaciones. Este tipo de doctorado se denomina doctorado Honoris Causa. A esta modalidad pertenecen el Dlitt (Doctor of Letters) o el DSc (Doctor of Science).

profit taking: realización θηλ de beneficios

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Desde su creación se posibilitaron grandes cambios en la conciencia humana.

centroenoquiano.blogspot.com

Su motivo fundamental era la no reforma de la constitución para no posibilitar una reelección.

www.la-redo.net

Posibilitan un trabajo a costos casi ínfimos comparados con los de los ejercicios en el terreno real.

www.defonline.com.ar

Financiamiento municipal de espacios públicos, para posibilitar el acceso a la música y otras expresiones culturales a los sectores populares.

www.mensajerodigital.com

Estar juntos posibilitará compartir conocimientos, experiencias y hacer fuerzas para un mismo lado, que no es lo mismo que hacerlo de manera individual.

www.elobservadordellitoral.com