GAINS - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

capital gain ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

capital gain: plusvalía θηλ

capital gain gains tax: impuesto αρσ sobre la plusvalía

I. gain [αμερικ ɡeɪn, βρετ ɡeɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. gain (acquire, achieve):

gain independence/control: conseguir

gain independence/control: obtener

gain experience/self-confidence: adquirir

gain recognition: obtener

gain recognition: ganarse

gain friends: hacerse

gain qualifications/degree βρετ: obtener

he gradually gained her confidence/respect: poco a poco (se) fue ganando su confianza/respeto

I succeeded in gaining their attention: logré atraer or captar su atención

to gain access to a building: lograr entrar a or obtener acceso a un edificio

we're not losing a daughter; we're gaining a son: no perdemos una hija, ganamos un hijo

the ship gained port ΝΑΥΣ: el barco llegó or arribó a puerto

Smith had gained five yards over Jones: Smith le había sacado cinco yardas de ventaja a Jones

they gained the finals/the third round αμερικ: pasaron a la final/a la tercera ronda

the offensive gained two miles ΣΤΡΑΤ: la ofensiva avanzó dos millas

there's a lot to be gained from this: esto ofrece muchas ventajas

the Democrats have gained 15 house seats from the Republicans: los Demócratas han obtenido 15 escaños que antes ocupaban los Republicanos

2. gain (increase):

gain strength/speed: ganar

gain strength/speed: cobrar

to gain weight: aumentar de peso

to gain weight: engordar

the shares gained 5 points: las acciones subieron 5 enteros

3. gain time:

gain: ganar

my watch is gaining ten minutes a day: mi reloj (se) adelanta diez minutos por día

II. gain [αμερικ ɡeɪn, βρετ ɡeɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1.1. gain (improve):

to gain in sth the shares have gained in value: las acciones han subido or aumentado de valor

she has gained enormously in prestige: su prestigio ha aumentado enormemente

he's gaining in fitness: su estado físico es cada vez mejor

she's gradually gaining in confidence: poco a poco va adquiriendo confianza en sí misma

1.2. gain (benefit, profit):

gain: beneficiarse

gain: sacar provecho

2.1. gain (go fast):

gain clock/watch:: adelantar(se)

2.2. gain (move nearer):

to gain on or upon sb/sth: acortar las distancias con respecto a alguien/algo

III. gain [αμερικ ɡeɪn, βρετ ɡeɪn] ΟΥΣ

1. gain U or C (profit) ΕΜΠΌΡ:

gain: ganancia θηλ

gain: beneficio αρσ

2.1. gain C or U (increase):

gain: aumento αρσ

a gain of 40%: un aumento del 40%

2.2. gain C or U (improvement):

the gain in efficiency: el aumento de eficiencia

the gain in time: la economía de tiempo

their loss is our gain: nosotros nos beneficiamos or salimos ganando con su pérdida

3. gain C ΠΟΛΙΤ:

gain: triunfo αρσ

gain: victoria θηλ

weight gain ΟΥΣ U or C

weight gain: aumento αρσ de peso

planning gain ΟΥΣ U

planning gain: compensación θηλ urbanística

ill-gotten gains: dinero αρσ mal habido

the losses and the gains balance one another out: las pérdidas y las ganancias se compensan

to gain or win independence: obtener la independencia

to gain or win independence: independizarse

pecuniary motives/gain: pecuniario τυπικ

to win or gain notoriety: adquirir mala fama

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

plusvalía: capital gain

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

capital gains tax <-es> ΟΥΣ

capital gains tax: impuesto αρσ sobre la plusvalía

I. gain [geɪn] ΟΥΣ

1. gain (increase):

gain: aumento αρσ

gain in weight: aumento de peso

2. gain ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ (profit):

gain: beneficio αρσ

net gain: beneficio neto

3. gain μτφ (advantage):

gain: ventaja θηλ

II. gain [geɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. gain (obtain):

gain: ganar

2. gain (acquire):

gain: adquirir

3. gain (catch up):

gain: alcanzar

to gain success: conseguir el éxito

4. gain (increase):

gain velocity: adquirir

to gain weight: engordar

ιδιωτισμοί:

to gain the upper hand: tomar ventaja

III. gain [geɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ (increase)

gain: aumentar

gain prices, numbers: subir

gain clock, watch: adelantarse

once she went off the diet she started gaining again: cuando dejó la dieta volvió a engordar

to gain a foothold μτφ: lograr establecerse

to gain steam: cobrar impulso

to gain prominence: ganar trascendencia

to gain an insight into sth/sb: entender mejor algo/a alguien

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

realización de plusvalías: realization of capital gains

doctorar: to gain one's doctorate [or PhD]

obtener (resultado, ventaja): to gain

hacer algo con desinterés: to do sth without thinking about personal gain

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

capital gains tax <-es> ΟΥΣ

capital gains tax: impuesto αρσ sobre la plusvalía

I. gain [geɪn] ΟΥΣ

1. gain (increase):

gain: aumento αρσ

gain in weight: aumento de peso

2. gain ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ (profit):

gain: beneficio αρσ

net gain: beneficio neto

3. gain μτφ (advantage):

gain: ventaja θηλ

II. gain [geɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. gain (obtain):

gain: ganar

2. gain (acquire):

gain: adquirir

to gain success: cosechar el éxito

3. gain (increase):

gain velocity: adquirir

to gain weight: ganar peso

ιδιωτισμοί:

to gain the upper hand: llevar ventaja

to gain ground: ganar terreno

III. gain [geɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. gain (benefit):

gain: beneficiarse de

gain: sacar provecho de

2. gain (increase):

gain: aumentar

gain experience, confidence: adquirir

3. gain (put on weight):

gain: engordar

when he/she quit his/her diet, he/she started gaining again: cuando dejó la dieta volvió a engordar

4. gain clock, watch:

gain: adelantarse

gain on ΡΉΜΑ μεταβ

gain on: ir alcanzando

hurry up! they're gain oning on us!: ¡apúrate! Nos están ganando terreno!

to gain a foothold μτφ: lograr establecerse

to gain prominence: ganar trascendencia

to gain insight into sth/sb: entender mejor algo/a alguien

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

realización de plusvalías: realization of capital gains

engordar: to gain weight

obtener (resultado, ventaja): to gain

coger la delantera a alguien: to gain a lead on sb

Present
I	gain
you	gain
he/she/it	gains
we	gain
you	gain
they	gain

Past
I	gained
you	gained
he/she/it	gained
we	gained
you	gained
they	gained

Present Perfect
I	have	gained
you	have	gained
he/she/it	has	gained
we	have	gained
you	have	gained
they	have	gained

Past Perfect
I	had	gained
you	had	gained
he/she/it	had	gained
we	had	gained
you	had	gained
they	had	gained

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

gain in weight: aumento de peso

to gain success: conseguir el éxito

to gain weight: engordar

to gain the upper hand: tomar ventaja

to gain a foothold μτφ: lograr establecerse

to gain [or win] sb's favour: ganarse la simpatía de alguien

to gain an insight into sth/sb: entender mejor algo/a alguien

coger la delantera a alguien: to gain a lead on sb

¿qué esperas ganar con esto?: what do you hope to gain by that?

hacer algo con desinterés: to do sth without thinking about personal gain

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

There is no way to avoid paying capital gains tax, but there can be great advantage in wealth building by delaying it.

en.wikipedia.org

As a result, it was deemed to be a wasting asset and the sale of the painting was exempt from capital gains tax.

en.wikipedia.org

From 1954 to 1967 the maximum capital gains tax rate was 25 percent.

en.wikipedia.org

In most cases, there is no capital gains tax on profits from sale of your principal home.

en.wikipedia.org

These included an increase in the capital gains tax rate from 20% to 25%.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "gains" σε άλλες γλώσσες