PUBLICACIONES - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

publicación ΟΥΣ θηλ

1. publicación (acción):

publicación

publication

fecha de publicación

date of publication

2. publicación (obra):

publicación

publication

publicación periódica ΟΥΣ θηλ

publicación periódica

periodical

derecho de publicación ΟΥΣ αρσ

derecho de publicación

publishing rights πλ

una librería especializada en publicaciones extranjeras

a bookshop specializing in foreign publications

αγγλικά

ισπανικά

depository library

biblioteca que recibe las publicaciones oficiales del gobierno

publication

publicación θηλ

date of publication, publication date

fecha θηλ de publicación

periodical

publicación θηλ periódica

trade journal

publicación θηλ especializada

please consult the above-mentioned publications

consulte las publicaciones mencionadas más arriba

samizdat

samizdat αρσ (literatura o publicación clandestina)

ισπανικά

αγγλικά

publicación ΟΥΣ θηλ

1. publicación (acción, edición):

publicación

publication

publicación electrónica

e-publication

publicación reciente

recent publication

2. publicación tb. ΝΟΜ (proclamación):

publicación

issue

rebloguear una publicación

to reblog a post

un libro de reciente publicación

a book which has recently been published

hacer el requerimiento para la publicación de las proclamas

to publish the (matrimonial) banns

αγγλικά

ισπανικά

publication

publicación θηλ

monthly

publicación θηλ mensual

release

publicación θηλ

doctorate

El doctorate o doctor's degree en una disciplina es el título académico más alto que se puede obtener en una universidad. En las universidades anglosajonas los doctorados reciben diversas denominaciones según las materias. El doctorado más común es el PhD, también llamado Dphil (Doctor of Philosophy). Este título se concede tras la realización de una tesis doctoral en cualquier materia exceptuando Derecho y Medicina. Otros títulos de doctorado son: Dmus (Doctor of Music), MD (Doctor of Medicine), LLD (Doctor of Laws) y DD (Doctor of Divinity, Doctor en Teología). Las universidades también pueden conceder el título de doctor a aquellas personalidades de alto rango que han destacado por su contribución a la investigación científica, su trabajo o sus importantes publicaciones. Este tipo de doctorado se denomina doctorado Honoris Causa. A esta modalidad pertenecen el Dlitt (Doctor of Letters) o el DSc (Doctor of Science).

ισπανικά

αγγλικά

publicación [pu·βli·ka·ˈsjon, -ˈθjon] ΟΥΣ θηλ

publicación

publication

publicación electrónica

e-publication

publicación reciente

recent publication

un libro de reciente publicación

a book which has recently been published

hacer el requerimiento para la publicación de las proclamas

to publish the (matrimonial) banns

αγγλικά

ισπανικά

publication

publicación θηλ

monthly

publicación θηλ mensual

quarterly

publicación θηλ trimestral

periodical (general)

publicación θηλ periódica

release

publicación θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

El gobernador comprometió su apoyo a los requerimientos.

lanotadigital.com.ar

A veces, en algunos su precio es estándar y en otros, se lo evalúa de acuerdo con los requerimientos del cliente.

www.defonline.com.ar

De esta forma el empresario puede definir cuál es su preferencia y los organizadores cotizar puntualmente en base a los requerimientos solicitados.

blog.guiasenior.com

El desafío tecnológico fue poder achicar esta fruta, logrando un tamaño adecuado para estos requerimientos.

www.agromeat.com

Contempla acciones de prevención, asistencia, promoción y protección con el objeto de brindarles una cobertura integral a sus necesidades y requerimientos.

www.eldiaonline.com