SESSION - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

session [αμερικ ˈsɛʃən, βρετ ˈsɛʃ(ə)n] ΟΥΣ

1.1. session (single meeting):

session

sesión θηλ

to be in session

estar en sesión

to be in session

estar reunido

to be in session

estar sesionando esp λατινοαμερ

the court is now in session

el tribunal está reunido or en sesión

the court is now in session

el tribunal está sesionando esp λατινοαμερ

the meeting went into closed session

la reunión pasó a celebrarse a puertas cerradas

1.2. session (series of meetings):

session (of Congress, Parliament)

sesión θηλ

session (of negotiations, talks)

ronda θηλ

session (of negotiations, talks)

tanda θηλ

2. session (period of time):

session

sesión θηλ

a photo/recording session

una sesión fotográfica/de grabación

3.1. session (academic year):

session ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

curso αρσ

session ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

año αρσ académico

3.2. session:

session ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ (term)

trimestre αρσ

session (semester)

semestre αρσ

3.3. session (lesson):

session ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

hora θηλ de clase

executive session ΟΥΣ αμερικ

executive session

sesión θηλ a puerta cerrada

jam session ΟΥΣ

jam session

sesión de un grupo de músicos de jazz o rock que se reúnen para improvisar

session musician ΟΥΣ

session musician

músico αρσ de sesión / música θηλ de sesión

bull session ΟΥΣ αμερικ οικ

bull session

charla θηλ οικ

a men-only/women-only session

una sesión solo or exclusivamente para hombres/mujeres

ισπανικά

αγγλικά

jam session

jam session

mesa de trabajo

working session

turno de preguntas

question-and-answer session

una sesión maratónica

a marathon session

αγγλικά

ισπανικά

session [ˈseʃən] ΟΥΣ

1. session (meeting):

session

sesión θηλ

to be in session

estar reunido

a drinking session οικ

una borrachera

2. session αμερικ, σκοτσ ΣΧΟΛ:

session

clase θηλ

session (teaching year)

curso αρσ

plenary session ΟΥΣ

plenary session

sesión θηλ plenaria

jam session ΟΥΣ οικ

jam session

jam session θηλ

recording session ΟΥΣ

recording session

sesión θηλ de grabación

ισπανικά

αγγλικά

entrenamiento

training session

sesión plenaria

plenary session

sesión de clausura

closing session

sesión matinal (congreso, conferencia)

morning session

sesión matutina

morning session

sesión

session

sesión a puerta cerrada

private session

sesión

session

αγγλικά

ισπανικά

session [ˈseʃ·ən] ΟΥΣ

1. session (meeting):

session

sesión θηλ

to be in session

estar reunido

a drinking session οικ

una borrachera

2. session ΣΧΟΛ:

morning/afternoon session

sesión de mañana/tarde

spring/summer/fall/winter session

temporada de primavera/verano/otoño/invierno

plenary session ΟΥΣ

plenary session

sesión θηλ plenaria

recording session ΟΥΣ

recording session

sesión θηλ de grabación

jam session ΟΥΣ οικ

jam session

jam session θηλ

ισπανικά

αγγλικά

sesión de clausura

closing session

entrenamiento

training session

sesión matinal (congreso)

morning session

sesión plenaria

plenary session

sesión

session

sesión a puerta cerrada

private session

pleno

plenary session

aprobar algo en pleno

to approve sth in a full session

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

From her subsequent experience she began to gain more work as a session vocalist.

en.wikipedia.org

Beyond group sessions, this offers two camps each year, one for children between 7 and 13, and another for youths between 14 and 16.

en.wikipedia.org

The programs have varying number of sessions between 5 and 10 and each session is made up of four parts: 1.

en.wikipedia.org

He also recorded sessions under his own name in 1972 and 1974.

en.wikipedia.org

This was made up of two 25 minute sessions.

en.wikipedia.org