CLAUSURA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

clausura ΟΥΣ θηλ

1.1. clausura (de un congreso, festival):

clausura

closing ceremony

ceremonia/sesión de clausura

closing ceremony/session

1.2. clausura (de un local):

clausura

closure

el juez ordenó la clausura del bar

the judge ordered the closure of the bar

2. clausura ΘΡΗΣΚ:

clausura

cloister

una monja de clausura

a cloistered nun

clausurar ΡΉΜΑ μεταβ

1. clausurar congreso/sesión:

clausurar acto/discurso:

to bring … to a close

clausurar persona:

to close

2. clausurar local/estadio:

clausurar

to close … down

fue clausurado por insalubre

it was closed down for health reasons

sesión de clausura

closing session

discurso de apertura/clausura/presentación

opening/closing/introductory speech

αγγλικά

ισπανικά

winding-up προσδιορ address/speech

de clausura

close off

clausurar

cloture

clausura θηλ

opening/closing ceremony

ceremonia inaugural or de apertura/de clausura

closure

clausura θηλ

an enclosed order ΘΡΗΣΚ

una orden de clausura

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

clausura ΟΥΣ θηλ

1. clausura (cierre):

clausura

closure

sesión de clausura

closing session

2. clausura (en un convento):

clausura

cloister

clausurar ΡΉΜΑ μεταβ

clausurar

to close

discurso de clausura

closing speech

αγγλικά

ισπανικά

closing speech

de clausura

closing (act)

clausura θηλ

closure (in Parliament)

clausura θηλ

enclosed order ΘΡΗΣΚ

orden θηλ de clausura

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

clausura [klau·ˈsu·ra] ΟΥΣ θηλ

1. clausura (cierre):

clausura

closure

sesión de clausura

closing session

2. clausura ΘΡΗΣΚ:

clausura

cloister

clausurar [klau·su·ˈrar] ΡΉΜΑ μεταβ

clausurar

to close

discurso de clausura

closing speech

αγγλικά

ισπανικά

closing speech

de clausura

closing (act)

clausura θηλ

presente

yo	clausuro
tú	clausuras
él/ella/usted	clausura
nosotros/nosotras	clausuramos
vosotros/vosotras	clausuráis
ellos/ellas/ustedes	clausuran

imperfecto

yo	clausuraba
tú	clausurabas
él/ella/usted	clausuraba
nosotros/nosotras	clausurábamos
vosotros/vosotras	clausurabais
ellos/ellas/ustedes	clausuraban

indefinido

yo	clausuré
tú	clausuraste
él/ella/usted	clausuró
nosotros/nosotras	clausuramos
vosotros/vosotras	clausurasteis
ellos/ellas/ustedes	clausuraron

futuro

yo	clausuraré
tú	clausurarás
él/ella/usted	clausurará
nosotros/nosotras	clausuraremos
vosotros/vosotras	clausuraréis
ellos/ellas/ustedes	clausurarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Yo le porpondria unas sesiones de terapia vincular para manejar la relaxion entre ustrdes que seguirán siendo socios de por vida.

gracielamoreschi.com.ar

Deben ir todos a la misma sesión de reiki.

quenotepisen.net

Y vinieron en tromba los recuerdos, las sensaciones, el malestar que había logrado apartar momentáneamente durante la sesión de esgrima dialéctica con mi superior.

blog.consultorartesano.com

Los cambios se ven en las primeras semanas, muchas veces durante la misma sesión se observan los primeros síntomas de mejoría.

fabiangarella.wordpress.com

En sesión plenaria, las resoluciones se pueden adoptar por aclamación, sin objeción o sin votación, o bien mediante votación registrada o por votación nominal.

www.un.org