DESEMPEÑO - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

desempeño ΟΥΣ αρσ

1. desempeño (de una función):

es muy diligente en el desempeño de sus funciones

he carries out o performs his duties very diligently

2. desempeño λατινοαμερ (actuación):

desempeño

performance

nadie puede criticar su desempeño como presidente

no one can criticize his performance as president

I. desempeñar ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. desempeñar ΘΈΑΤ:

desempeñar

to play

desempeñó el papel de Electra

she played the part of Electra

1.2. desempeñar función:

la función que desempeñan los pulmones

the function of the lungs

en ausencia del jefe tuvo que desempeñar sus funciones

she had to carry out the boss's duties while he was away

desempeña un cargo de mucha responsabilidad

she holds o has a very responsible position

no tiene la experiencia necesaria para desempeñar el cargo

he doesn't have the necessary experience for the post

desempeñó a la perfección el papel de anfitrión

he was the perfect host

desempeñó su cometido con mucho acierto

she carried out her assignment admirably

desempeñó su cometido con mucho acierto

she discharged her duties admirably τυπικ

desempeñó un papel muy importante en las negociaciones

he played a very important role in the negotiations

ha desempeñado las más diversas actividades

he has engaged in a very wide range of activities

2. desempeñar joyas/reloj:

desempeñar

to redeem

II. desempeñarse ΡΉΜΑ vpr

1. desempeñarse λατινοαμερ (desenvolverse):

dale una oportunidad y veremos cómo se desempeña

give him a chance and let's see how he makes out

se desempeñó muy bien

she did o managed very well

se desempeñó muy bien

she acquitted herself very well τυπικ

2. desempeñarse λατινοαμερ (trabajar):

desempeñarse como algo

to serve o act as sth

desempeñó/ejerció la judicatura

he served as a judge o on the bench

la lesión lo incapacita para el desempeño de su trabajo

the injury has left him unfit for work

el papel arbitral que desempeñó

the mediating role that he played

αγγλικά

ισπανικά

acquittal τυπικ

desempeño αρσ

execution (of duties)

desempeño αρσ

impeachment

acusación formulada contra un alto cargo por delitos cometidos en el desempeño de sus funciones

he figured prominently in the negotiations

desempeñó un papel prominente or importante or destacado en las negociaciones

to redeem sth from pawn

desempeñar algo

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

desempeño ΟΥΣ αρσ

1. desempeño (de un préstamo):

desempeño

repayment

2. desempeño:

desempeño (ejercicio)

fulfilment βρετ

desempeño (ejercicio)

fulfillment αμερικ

desempeño (realización)

performance

desempeñar ΡΉΜΑ μεταβ

1. desempeñar (préstamo):

desempeñar

to pay off

2. desempeñar:

desempeñar (cargo)

to hold

desempeñar (trabajo)

to carry out

desempeñar un papel

to play a role

desempeñar un rol

to play a role

desempeñar un cargo

to hold a position

αγγλικά

ισπανικά

fulfilment of function, role

desempeño αρσ

discharge

desempeño αρσ

fulfil function, role

desempeñar

to play a role μτφ

desempeñar un papel

redeem pawned item

desempeñar

to be prominent in sth

desempeñar un papel importante en algo

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

desempeño [des·em·ˈpe·ɲo] ΟΥΣ αρσ

1. desempeño (de un préstamo):

desempeño

repayment

2. desempeño:

desempeño (ejercicio)

fulfillment

desempeño (realización)

performance

desempeñar [des·em·pe·ˈɲar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. desempeñar (préstamo):

desempeñar

to pay off

2. desempeñar:

desempeñar (cargo)

to hold

desempeñar (trabajo)

to carry out

desempeñar un papel

to play a role

desempeñar un rol

to play a role

desempeñar un cargo

to hold a position

αγγλικά

ισπανικά

fulfilment of function, role

desempeño αρσ

discharge

desempeño αρσ

fulfil function, role

desempeñar

to play a role μτφ

desempeñar un papel

redeem pawned item

desempeñar

to be prominent in sth

desempeñar un papel importante en algo

presente

yo	desempeño
tú	desempeñas
él/ella/usted	desempeña
nosotros/nosotras	desempeñamos
vosotros/vosotras	desempeñáis
ellos/ellas/ustedes	desempeñan

imperfecto

yo	desempeñaba
tú	desempeñabas
él/ella/usted	desempeñaba
nosotros/nosotras	desempeñábamos
vosotros/vosotras	desempeñabais
ellos/ellas/ustedes	desempeñaban

indefinido

yo	desempeñé
tú	desempeñaste
él/ella/usted	desempeñó
nosotros/nosotras	desempeñamos
vosotros/vosotras	desempeñasteis
ellos/ellas/ustedes	desempeñaron

futuro

yo	desempeñaré
tú	desempeñarás
él/ella/usted	desempeñará
nosotros/nosotras	desempeñaremos
vosotros/vosotras	desempeñaréis
ellos/ellas/ustedes	desempeñarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Existen dos factores que explican este desempeño del mercado interno.

www.ele-ve.com.ar

Allí empleados y monseñores le comentan los problemas en el desempeño de sus actividades, le pasan informaciones, avanzan puntos críticos.

www.ellitoralconcordia.com

Pero esta medida además atenta contra el desempeño del trabajo de los abogados litigantes.

litigantenica.blogspot.com

En esto puede haber desde padres que rechazan las amistades o las parejas hasta crisis por el bajo desempeño escolar del chico.

mesadeinversiones.com.ar

Obsesionarse con su desempeño laboral?

www.revistaamiga.com